se faire dorer la pilule
Campos semánticos:
- Fuente de la expresión
- vive voix
- Estructura completa
- se faire dorer la pilule
- Variantes
- se faire dorer la pilule (au soleil / sous le soleil)
- Definición
- Se mettre au soleil pour bronzer, se faire bronzer.
- Contexto
- Sous sa forme pronominale, "se (faire) dorer la pilule" apparue au début du XXe siècle voulait dire "se faire des illusions", mais, depuis les années 80, peut-être par mélange avec "se dorer les miches" ou simplement avec "se dorer", cette expression est devenue synonyme de "se faire bronzer", avec un sous-entendu de farniente, de détente complète, donc "se la couler douce".
- Tipo de fuente
- webpage
- Autor
- Les expressions françaises décortiquées
- Título de la fuente
- Expression « Dorer la pilule »
- Año
- 2006
- Web
- http://www.expressio.fr/expressions/dorer-la-pilule.php
- Idioma
- Français
- Nivel de uso
- Popular/Familiar/Coloquial
- Marca dialectal
- General
- Frecuencia
- Frecuente