Campos semánticos:
Fuente de la expresión
vive voix
Estructura completa
se faire dorer les miches
Definición
Se mettre au soleil pour bronzer, se faire bronzer.
Contexto
Les secteurs d'activité les plus coutumiers de ce genre d'exercice sont ceux qui ont à vendre un produit. Un constructeur automobile préfèrera (le journaliste aussi!) présenter son dernier modèle sur les routes de la Sicile que sur celles de la Seine-et-Marne. Un voyagiste aura plus de succès en faisant découvrir son dernier hôtel in situ, par +30º quand la grisaille hivernale assombrit Paris, plutôt qu'avec un diaporama dans l'obscurité d'une salle de conférence. Comme l'a écrit un confrère à propos de rédactrices de mode (remarquez que l'on préfère ce terme à celui de "journalistes" de mode), si un labo veut vendre une crème antirides, « Tu emmènes douze pintades se faire dorer les miches aux Caraïbes et allez, elles t'écrivent n'importe quoi!
Tipo de fuente
book
Autor
Pascal Le Guern,Philippe Lecaplain
Título de la fuente
Savoir communiquer avec la presse
Año
2007
Web
http://books.google.fr/books?id=lY8uWJtmAqUC&hl=es&source=gbs_navlinks_s
Idioma
Français
Nivel de uso
Popular/Familiar/Coloquial
Marca dialectal
General
Frecuencia
Frecuente