faire un soleil de plomb

Campos semánticos:
Fuente de la expresión
vive voix
Definición
Un soleil fort.
Contexto
Celui qui a eu l'occasion de se trouver en plein été au coeur de Death Valley () ou bien sur les rives du lac Assal (), entre autres lieux très chauds, savent bien que les rayons de l'astre qui nous éclaire peuvent parfois être véritablement accablants. Le soleil semble faire peser sur les épaules un poids énorme au point de rendre très pénibles certains efforts.

Or, le plomb (), à cause de sa densité, est depuis longtemps un symbole très compréhensible de ce qui est pesant, lourd, au sens propre, et de ce qui est accablant, au figuré.

C'est pourquoi "de plomb" est un qualificatif qu'on trouve accolé non seulement à notre soleil (depuis 1835), mais aussi à la chaleur, au sommeil (à partir de 1842) voire au postérieur (un "cul de plomb" désigne un employé de bureau, toujours assis, ou un homme sédentaire).
Tipo de fuente
webpage
Autor
Les expressions françaises décortiquées
Título de la fuente
Un soleil de plomb
Año
2007
Web
http://www.expressio.fr/expressions/un-soleil-de-plomb.php
Idioma
Français
Nivel de uso
Estándar
Marca dialectal
General
Frecuencia
Frecuente