venter à écorner les boeufs
Campos semánticos:
- Fuente de la expresión
- vive voix
- Definición
- Vent fort.
- Contexto
- Lors de la randonnée vers le Mont St-Alban, j'ai réalisé que je n'étais pas particulièrement en forme - surtout pour la première partie qui est quand même assez à pic - après cela, j'ai trouvé un rythme de croisière agréable! La descente a été tellement plus simple! Mais j'ai adoré l'expérience. Je n'avais pas amené l'appareil-photo - alors Benoit a refait la randonnée avec les garçons pour prendre quelques poses. Et les deux fois, le même constat - en haut, on gèle et il vente très fort...
Tellement fort qu'on pourrait dire qu'il vente à écorner les boeufs... mais n'ayant rencontré aucun boeuf en chemin, j'ai choisi de dire qu'il ventait à écorner les enfants... En fait, y'a que moi qui ai soufflé comme un boeuf pour m'y rendre! - Tipo de fuente
- webpage
- Autor
- Francofun
- Título de la fuente
- Savez-vous ce qu'il y a de bien avec l'arrivée du mois de janvier?
- Año
- 2010
- Web
- http://bricosfranco.blogspot.com/2010/01/ce-quil-y-de-bien-avec-le-mois-de.html
- Observaciones
- Origine: http://maxime-ramaekers.chez-alice.fr/notreculture/index.html
L'expression " Il vente à écorner les boeufs " vient du début du siècle lorsque les fermiers devaient couper les cornes des boeufs ils choisissaient des journées de grand vent. Ceci avait pour effet de favoriser la cicatrisation et du même coup d'empêcher les mouches de contaminer les plaies. Les mouches ne volent pas par journée de grand vent.
- Idioma
- Français
- Nivel de uso
- Popular/Familiar/Coloquial
- Marca dialectal
- General
- Frecuencia
- Frecuente