Campos semánticos:
Fuente de la expresión
vive voix
Estructura completa
il y avoir un brouillard à couper au couteau
Definición
Brouillard épais.
Contexto
Aujourd'hui c'est lundi de Pâques ! Et, que cela soit ici ou ailleurs, j'ai l'impression que pour ne pas déroger à la tradition, comme il se doit, il fait mauvais !
Il y a un brouillard à couper au couteau, qui ne s'est pas levé de la journée. On n'y voyait pas à 10 mètres et encore, c'était en plein centre du village ... Cela devait être vraiment impressionnant dehors, dans la campagne. La dernière fois que j'ai vu un brouillard comme cela, je me rappelle, c'était en plein cœur de l'hiver, en traversant le massif central, c'est pour dire !
Tipo de fuente
webpage
Autor
Newton 's Team
Título de la fuente
Jour de brouillard à Sa Pa.
Año
2007
Web
http://www.newtonsteam.com/index.php?option=com_content&view=article&id=98:brouillard&catid=37:vietnam&Itemid=41
Idioma
Français
Nivel de uso
Estándar
Marca dialectal
General
Frecuencia
Frecuente