être laid comme un pou

Campos semánticos:
Fuente de la expresión
vive voix
Estructura completa
être (quelqu'un) laid comme un pou
Definición
Être très moche, un homme laid.
Contexto
Trois femmes se promènent. Parmi ces femmes, l'une est une créature de rêve dotée d'une grande intelligence. La seconde, qui n'est pas moins charmante, a un Q.I. qui ne dépasse pas les 50. Quant a la troisième, elle est laide comme un poux mais par contre c'est un cerveau (genre Einstein mais alors en jupe avec des boucles d'oreille).
Tipo de fuente
webpage
Autor
La blague du jour
Título de la fuente
Plus belle et plus intelligente
Año
2004
Web
http://www.la-blague-du-jour.com/ensemble_des_blagues/Blagues_sur_les_Fees_et_les_Genies.html
Observaciones
Au féminin l'expression existe également bien qu'elle semble moins courante.

Trois femmes se promènent. L’une est une superbe créature de rêve dotée d’une grande intelligence. La seconde, qui n’est pas moins charmante, a un Q.I. qui ne dépasse pas les 50. Quant à la troisième, elle est laide comme un pou mais par contre c’est un cerveau (genre Einstein mais alors en jupe avec des boucles d’oreille). Soudain l’une d’elles ramasse une lampe du genre de celle qu’on voit dans les mains d’Aladin. Elle se met à frotter la lampe, comme ça, pour voir. Aussitôt apparaît un grand génie.
Ce dernier leur dit : « Vous venez de me libérer de ma prison où j’étais enfermé depuis plus de deux mille ans. Pour vous remercier j’exaucerai un vœu pour chacune d’entre vous »

La femme qui est belle mais bête comme ses pieds, dans un éclair d’intelligence, lui dit : - »J’aimerais devenir intelligente » et aussitôt son Q.I. fait un bond de 130 points.
La seconde qui est très intelligente mais laide répond à son tour : « J’aimerais devenir belle » et aussitôt elle se transforme en une superbe créature à faire pâlir de jalousie les plus beaux top-models du moment.
Enfin, la dernière qui, elle, n’a besoin de rien dit : « J’aimerais devenir encore plus belle et encore plus intelligente ! »

Source : http://www.francoisegomarin.fr/2013/10/13/cest-dimanche-93/
Idioma
Français
Nivel de uso
Estándar
Marca dialectal
General
Frecuencia
Frecuente