avoir des poignées d'amour
Campos semánticos:
- Fuente de la expresión
- vive voix
- Estructura completa
- avoir [quelqu'un] des poignées d'amour
- Definición
- Être grassouillet.
- Contexto
- Nous voila donc parti pour le shopping et en faisant une boutique je trouve un tee-shirt en S qui est magnifique. Je lui demande donc de l'essayer, elle s'execute mais lorsqu'elle enlève son tee-shirt je remarque qu'elle est boudiner par son pantalon qui lui allait parfaitement avant et qu'elle a des poignées d'amour qui commence a se former. Elle met le t-shirt: trop petit.
On repart donc faire une autre boutique, cette fois ci: jeans.
Je demande donc un jean (slim) en taille 36 (sa taille depuis qu'elle a 13 ans), elle l'essaye: le pantalon ne depasse pas le haut des cuisses. Au final elle a du prendre une taille 40. - Tipo de fuente
- webpage
- Autor
- Kate
- Título de la fuente
- Prise de poids
- Año
- 2010
- Web
- http://forum.magicmaman.com/magic1118ans/anorexie-boulimie-acnee/prise-poids-sujet-330-1.htm
- Observaciones
- Origine :
Cette expression serait tout simplement une traduction de l'anglais "love handles", qui représente les petits plis de graisse qu'ont parfois les hommes au niveau de la taille. (www.linternaute.com) - Idioma
- Français
- Nivel de uso
- Estándar
- Marca dialectal
- General
- Frecuencia
- Frecuente