Campos semánticos:
Fuente de la expresión
Susanne Nedwed /Carlos Romeu Nedwed: Diccionario fraseológico Español y Alemán. Ediciones del Serbal , Barcelona 2009
Estructura completa
ein abgebrochener Riese sein
Variantes
ein abgebrochener Gartenzwerg
Definición
Kleinwüchsig sein.
Contexto
.. was er ihm der „Erste“ über sein Aussehen gesagt hatte: „Ich sehe wie ein abgebrochener Riese aus.“ Gemeint hatte er dabei seine großen Hände, die sehr breiten Schultern, starken Beine und riesigen Füße – alles bei einer ‚Länge' von ...
Fuente del contexto
Novela
Tipo de fuente
book
Autor
Ben Basten
Título de la fuente
Man nannte ihn: El Capitan
Año
2011
Web
http://books.google.es/books?id=aTxCtDhMP8cC&lpg=PA20&dq=ein%20abgebrochener%20Riese%20sein&hl=es&pg=PA20#v=onepage&q=ein%20abgebrochener%20Riese%20sein&f=false
Idioma
Deutsch
Nivel de uso
Popular/Familiar/Coloquial
Marca dialectal
General
Frecuencia
Frecuente