Campos semánticos:
Fuente de la expresión
Röhrich: Lexicon der sprichwörtlichen Redensarten
Estructura completa
schön wie der Tag sein
Variantes
schön wie der junge Tag sein
Definición
Sehr hübsche Frau, schön.
Contexto
Das alles war Musik für Richards Ohr. Er malte sich mit wahrer Wonne aus, daß eines Tages sein tapferer Vater unerwartet an der Spitze eines tapfern Regimentes mit klingendem Spiel und fliegenden Standarten einziehen werde, um seinen Sohn auf dem schönsten Pferde, das Menschenaugen je erschaut hätten, wegzuführen. Oder seine Mutter, schön wie der Tag, werde plötzlich in einer Kalesche mit sechs Pferden erscheinen und ihr geliebtes Kind abholen. Oder sein reicher Großvater werde mit den Taschen voll Banknoten ankommen und seinen Enkel mit Reichtümern überhäufen.
Fuente del contexto
Der Spiegel
Tipo de fuente
magazine
Autor
Walter Scott
Título de la fuente
Aus: Zwei Erzählungen Verlag von A. Weichert
Año
2011
Web
http://www.spiegel.de/kultur/gutenberg/print-64673212-id.html
Idioma
Deutsch
Nivel de uso
Estándar
Marca dialectal
General
Frecuencia
Frecuente