se dorer la pilule sous le soleil

Campos semánticos:
Fuente de la expresión
vive voix
Estructura completa
se dorer la pilule sous le soleil
Variantes
se dorer la pilule au soleil
se dorer la pilule
Definición
Se mettre au soleil pour bronzer, se faire bronzer.
Contexto
Le voyage touche donc à sa fin pour moi. Quand à mes acolytes, ils restent encore une petite semaine à se dorer la pilule sous le soleil des tropiques. Pendant que je suis dans mon avion en train d’essayer tant bien que mal à trouver une position adéquate pour dormir, je repense à ce mois passé sur cette île, et réalise à quel point on a de la chance d’avoir pu se balader sur ce cailloux, pendant que l’hiver sévissait chez nous. Bien sur, il n’y pas que le soleil des tropiques qui m’aura fait apprécier ce trip. Les paysages, les brutaux changements climatiques donnant lieu à de fabuleuses lumières, les gens rencontrés, l’accueil local, la restauration, et tous ces animaux par ci par là, ont été une fabuleuse salade d’expériences qui m’aura fait croire que l’espace d’un instant j’étais sur un petit paradis.
Tipo de fuente
webpage
Autor
David Manaud
Título de la fuente
Ile de la Réunion fin (L’île intense)
Año
2011
Web
http://davidmanaud.com/blog/?p=387
Idioma
Français
Nivel de uso
Popular/Familiar/Coloquial
Marca dialectal
General
Frecuencia
Frecuente