Campos semánticos:
Fuente de la expresión
vive voix
Estructura completa
se faire dorer la pilule au soleil
Variantes
se faire dorer la pilule sous le soleil
se faire dorer la pilule
Definición
Se mettre au soleil pour bronzer, se faire bronzer.
Contexto
Un trou perdu dans le centre de la France. Une connexion internet quasi-inexistante et même pas de réseau téléphonique.
La journée, une chaleur importante mais atténuée par un faible vent presque constant. Au programme, pieds nus toute la journée, se faire dorer la pilule au soleil et juste penser à ce que l'on va bien pouvoir faire entre les parties de badminton avec sa chérie et les jeux avec les enfants.
Seuls les bruits des animaux viennent perturber le silence de l'endroit. Les criquets, les oiseaux, les vaches, les chiens, les ânes... en fait, c'est pas si calme que ça la campagne :)
Tipo de fuente
webpage
Autor
Benjamin Seclier
Título de la fuente
Mes vacances, les vacances parfaites
Año
2011
Web
http://blog.elob.fr/index.php?post/2011/04/27/Mes-vacances%2C-les-vacances-parfaites
Idioma
Français
Nivel de uso
Popular/Familiar/Coloquial
Marca dialectal
General
Frecuencia
Frecuente