Campos semánticos:
Fuente de la expresión
vive voix
Estructura completa
se faire dorer la pilule sous le soleil
Variantes
se faire dorer la pilule au soleil
se faire dorer la pilule
Definición
Se mettre au soleil pour bronzer, se faire bronzer.
Contexto
Après avoir sillonné les rues pentues de San Francisco, la charmante famille de Big City Adventure nous revient avec une nouvelle destination. Cette fois-ci cap sur l’Australie, direction Sydney plus précisément où nos chers touristes vont pouvoir épancher leur soif de savoir. Car ces gens-là ne sont pas du genre à se faire dorer la pilule sous le soleil australien, ah ça non! Laissant la plage aux surfeurs et la farniente aux étudiants, notre sympathique famille (qui n’a pas de nom soit dit en passant) a la ferme intention de squatter les hauts lieux historiques de la ville. Alors en route pour un marathon culturel qui risque fort de vous coûter la vue...
Tipo de fuente
webpage
Autor
Joband
Título de la fuente
Big city adventure: Sydney, Australie
Año
2010
Web
http://www.jeuxvideo.com/articles/0001/00015541-big-city-adventure-sydney-australie-test.htm
Idioma
Français
Nivel de uso
Popular/Familiar/Coloquial
Marca dialectal
General
Frecuencia
Frecuente