Schemann: Synonymwörterbuch der deutschen Redensarten
Contexto
"Wann geht's denn endlich los?" Sue-Ellen aus Idaho tritt von einem Fuß auf den anderen. Nur wegen ihrer beiden Freundinnen ist sie mitgekommen. Das ist wahre Freundschaft: das warme Bett unten in Wailea mit der Eiseskälte auf dem 3000 Meter hohen Haleakala zu vertauschen. Jetzt steht sie dort auf einem Lavabrocken, friert wie ein Schneider und glotzt in die Schwärze. Nichts. Dann aber wird es plötzlich milchig, und aus der nebligen Suppe tauchen allmählich die Kraterränder auf.