Campos semánticos:
Fuente de la expresión
vive voix
Estructura completa
se faire dorer la couenne
Variantes
se faire dorer la couenne au soleil
se faire dorer la couenne sous le soleil
Definición
Se mettre au soleil pour bronzer, se faire bronzer.
Contexto
Depuis maintenant deux ans, l’été, avec les amis, on loue un chalet. Huit énervés de plus de 25 ans qui s’en vont se faire dorer la couenne sur la plage merveilleuse de Saco, une toute petite ville à côté d’Old Orchard. Le but de l’opération : manger, boire, jouer, bronzer et dormir. Rien de plus, rien de moins. Pendant sept jours, on enfile les jeux de cartes, les Corona et les bonnes bouffes. Chaque soir, le souper est entrepris par deux d’entre nous. Pendant ce temps, les autres se la coulent douce et n’ont qu’à se faire servir.
Tipo de fuente
webpage
Autor
Danone.ca
Título de la fuente
Salade de cantaloup pour une faim de loup
Año
2010
Web
http://blog.danone.ca/fr/2011/10/12/salade-de-cantaloup/
Idioma
Français
Nivel de uso
Popular/Familiar/Coloquial
Marca dialectal
General
Frecuencia
Frecuente