ein langer lulatsch

Campos semánticos:
Fuente de la expresión
Synonymwörterbuch der deutschen Redensarten (Schemann)
Estructura completa
ein langer Lulatsch sein
Variantes
ein langer Laban sein
Definición
Groß und schlank sein.
Contexto
Dieser Berührungsangst entspricht ihre Scheu (oder Unfähigkeit), sich den Menschen anders als in flüchtigen Strichen zu nähern. Besonders leidet darunter ihre Erzählung "Doppeltes Grab" über den Ost-Berliner Besuch Gerschom Scholems und seiner Frau Fania: "Dieser Name war nun als Mensch erschienen... ein langer Lulatsch mit abstehenden Ohren, die ganze Mystik in unserem Schaukelstuhl." Anstatt ihrem Mut zu atmosphärischer Genauigkeit auch nachzugeben, teilt sie sonst über den alten Mann mit: daß er den Selbstbedienungsladen durch die falsche Tür betritt und den Einkaufskorb übersieht.
Fuente del contexto
Der Spiegel
Tipo de fuente
magazine
Autor
Wieser, Harald
Título de la fuente
Träume vom märchenhaften Frieden
Año
1986
Web
http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-13521733.html
Observaciones
Könnte aus dem Hebräischen stammen: Der "Lulaw" (Palmzweig) ist Bestandteil des Feststraußes, der am Sukkot (Laubhüttenfest) zum Gottesdienst in die Synagoge mitgenommen wird (Hinweis eines Nutzers). Könnte sich auch aus latschen = umgangssprachlich für "nachlässig laufen" ableiten; siehe auch "ein langes Laster"
Idioma
Deutsch
Nivel de uso
Popular/Familiar/Coloquial
Marca dialectal
General
Frecuencia
Frecuente