frau holle schüttelt das bett

Campos semánticos:
Fuente de la expresión
Lutz Röhrich: Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten, p. 2897
Variantes
Frau Holle schüttelt die Betten (Kissen)
Definición
Schneien.
Contexto
Kalt ist es. Eiskalt. Doch der Schnee, der von oben herabrieselt, als die knapp 80 Männer, Frauen und Kinder im Schützengraben fröstelnd, aber doch begeistert aus vollen Kehlen „Schneeflöckchen, Weißröckchen“ singen, ist nicht echt. Federn schweben durch die Gelnhäuser Nacht. Frau Holle schüttelt ihre Betten aus und ärgert sich darüber, welch Märchenwesen die Brüder Grimm aus ihr, der germanischen Erdgöttin Hulda, gemacht haben. Wilhelm Grimm versucht, sie zu beschwichtigen. Schließlich gibt sie den Menschen die besten Wünsche für eine schneereiche Weihnachtszeit mit auf den Weg zum inneren Holztor, der für diese Gruppe letzten von 14 Stationen auf der weihnachtlichen Erlebnisführung durch Gelnhausen.
Tipo de fuente
newspaper
Autor
Holger Dell
Título de la fuente
In den Advent mit Eisprinzessin, Engel und Frau Holle
Año
2000
Web
http://www.faz.net/aktuell/rhein-main/region/gelnhausen-in-den-advent-mit-eisprinzessin-engel-und-frau-holle-1723504.html
Idioma
Deutsch
Nivel de uso
Estándar
Marca dialectal
General
Frecuencia
Raro