Campos semánticos:
Fuente de la expresión
Synonymwörterbuch der deutschen Redensarten (Schemann)
Variantes
wie ein junger Hund frieren
Definición
Sehr kalt sein.
Contexto
Für einige Wochen ist es kalt geworden in der indischen Metropole, in der die Menschen sonst schwitzen von früh bis spät. „Wir Europäer kommen damit zurecht, wir haben ja auch die entsprechende Kleidung“, schreibt Tobias Vogt, der für die Frankfurter Organisation „Ärzte für die Dritte Welt“ in Kalkutta arbeitet. „Aber die armen Leute in den Hütten frieren wie die Schneider. Sie haben natürlich keine Wintersachen oder Wolldecken. Wenn sie Material finden, zünden sie sich schon mal tagsüber ein Feuer an und wärmen sich dann daran wie verfrorene Vögel.“
Tipo de fuente
newspaper
Autor
Manfred Köhler
Título de la fuente
„Arzte für die dritte Welt“ Für das Krankenhaus eine Kiste Apfelsinen
Año
2009
Web
http://www.faz.net/aktuell/rhein-main/frankfurt/arzte-fuer-die-dritte-welt-fuer-das-krankenhaus-eine-kiste-apfelsinen-1896277.html
Idioma
Deutsch
Nivel de uso
Estándar
Marca dialectal
General
Frecuencia
Frecuente