Campos semánticos:
Fuente de la expresión
Synonymwörterbuch der deutschen Redensarten (Schemann)
Estructura completa
schneidender Wind
Variantes
schneidender Frost
schneidende Kälte
Definición
Sehr kalt sein, die Kälte spüren.
Contexto
Herr Cai hätte es nicht so gern, dass man seinen Arbeitsplatz fotografiert. Wenn die Polizei mitbekomme, sagt er, dass sich hier eine nicht angemeldete Müllsammelstelle befinde, rücke sie noch an und vertreibe ihn. Wir stehen vor zwei Baracken auf einem weiten leeren Parkplatz. Nebenan rauscht der Verkehr auf Pekings Dritter Ringstraße. Dreihundert Meter weiter und auf der anderen Straßenseite erheben sich neu errichtete Einkaufsmalls, eingerahmt von vierundzwanzigstöckigen Wohntürmen, deren Fenster zur Abwehr der unbarmherzigen Pekinger Sonne dunkelgrün verspiegelt sind. Die Sonne scheint auch jetzt im Dezember so grell, dass sie den Augen weh tut, aber es ist bitterkalt, fünf Grad unter null, und es weht ein schneidender Wind.
Fuente del contexto
FAZ
Tipo de fuente
newspaper
Autor
Mark Siemons
Título de la fuente
Überleben in Peking - Ein Cent Gewinnspanne muss reichen
Año
2010
Web
http://m.faz.net/aktuell/feuilleton/ueberleben-in-peking-ein-cent-gewinnspanne-muss-reichen-1582164.html
Idioma
Deutsch
Nivel de uso
Estándar
Marca dialectal
General
Frecuencia
Frecuente