Campos semánticos:
Fuente de la expresión
Synonymwörterbuch der deutschen Redensarten (Schemann)
Estructura completa
im Durchzug stehen
Variantes
im Durchzug sitzen
im Zug stehen
im Zug sitzen
Definición
Die Kälte spüren.
Contexto
Auch die Verkäufer, denen es auf den ersten Blick eigentlich warm sein müßte, treffen Vorkehrungen gegen die Kälte: Harald Schreiner, der Maronenverkäufer, der seit 40 Jahren als Schausteller unterwegs ist, steht zwar den ganzen Tag neben seinem Ofen, aber gegen den pfeifenden Wind hilft auch der nicht. Damit er und seine Mitarbeiterin nicht ständig im Durchzug stehen müssen, hat sich Schreiner etwas Praktisches einfallen lassen: An einer Seite des Stands hat er eine ausgediente Plastikwand von einer Duschkabine als eine Art Windfang befestigt. Zusätzlich geizt Schreiner nicht mit Tips für kühle Tage: warm anziehen, am besten ein Flanellhemd, viel mit den Kunden schwätzen und natürlich heiße Maronen essen.
Fuente del contexto
FAZ
Tipo de fuente
newspaper
Autor
Simone Henrich / Julia Rosenberger
Título de la fuente
Tips gegen Kälte - Salbeitee und unerotische Strumpfhosen
Año
2005
Web
http://www.faz.net/aktuell/rhein-main/frankfurt/tips-gegen-kaelte-salbeitee-und-unerotische-strumpfhosen-1278745.html
Idioma
Deutsch
Nivel de uso
Estándar
Marca dialectal
General
Frecuencia
Frecuente