eine affenhitze
Campos semánticos:
- Fuente de la expresión
- Synonymwörterbuch der deutschen Redensarten (Schemann)
- Estructura completa
- eine Affenhitze (sein)
- Variantes
- eine Luft zum Schneiden
- Definición
- Ser heiß sein.
- Contexto
- Die britischen Meteorologen sitzen wieder einmal „in der Hundehütte“, um eine hiesige Redewendung wörtlich zu übernehmen, die so viel bedeutet wie „in Verruf stehen“. Sie hatten im April einen Grillpartysommer vorhergesagt mit Affenhitze, was der krisengebeutelten Nation nicht unrecht war, hatten doch viele beschlossen, auf den Auslandsurlaub zu verzichten. Stattdessen aber erlebten die Inselbewohner den nassesten Juli, seitdem das Wetter systematisch aufgezeichnet wird.
- Fuente del contexto
- FAZ
- Tipo de fuente
- newspaper
- Autor
- Gina Thomas
- Título de la fuente
- Da wird ja der Hund in der Hütte verrückt
- Año
- 2009
- Web
- http://m.faz.net/aktuell/feuilleton/beste-lage-4-da-wird-ja-der-hund-in-der-huette-verrueckt-1842995.html
- Idioma
- Deutsch
- Nivel de uso
- Popular/Familiar/Coloquial
- Marca dialectal
- General
- Frecuencia
- Frecuente