Campos semánticos:
Fuente de la expresión
Synonymwörterbuch der deutschen Redensarten (Schemann)
Estructura completa
das Thermometer sinkt unter Null
Variantes
-
Definición
Temperatur unter Null Grad.
Contexto
Als Erfinder des Schneegolfs gilt der britische Schriftsteller Rudyard Kipling, den es zu Beginn des vergangenen Jahrhunderts nach Neuengland verschlagen hatte. Und was tut ein begeisterter Golfspieler, wenn er plötzlich in einer Gegend wohnt, in der der Winter kein Ende nehmen will, und wenn er noch dazu in einer Epoche lebt, in der man nicht einmal auf eine Indoor Driving Range gehen oder sich zumindest im Fernsehen ein Golfturnier der Profis in südlichen Gefilden ansehen kann? Als das Thermometer auf dreißig Grad unter null sank und der Schnee sich vor seinem Haus auftürmte, schulterte Kipling seine Schlägertasche und steckte im Garten in unterschiedlichen Abständen Blechdosen in den Schnee. Die Golfbälle malte er mit roter Tinte an, um sie leichter wiederzufinden, und wenn der Schnee zu hoch lag, schnallte er Schneeschuhe unter.
Fuente del contexto
FAZ
Tipo de fuente
newspaper
Autor
Volker Mehnert
Título de la fuente
Schneegolf - Handicap unter null
Año
2006
Web
http://www.faz.net/aktuell/reise/nah/schneegolf-handicap-unter-null-1303733.html
Idioma
Deutsch
Nivel de uso
Estándar
Marca dialectal
General
Frecuencia
Frecuente