enviar a freír espárragos
Campos semánticos:
- Fuente de la expresión
- viva voz
- Estructura completa
- enviar alguien a freír espárragos a alguien/algo
- Variantes
- [echar, enviar, mandar] alguien a paseo a alguien, [enviar?, mandar] alguien [a escardar cebollinos, a freír buñuelos, a freír churros, a freír espárragos, a freír monas, a freír morcillas, a freír puñetas, a hacer gárgaras, a hacer puñetas, a la conchinchina, a la mierda, a la eme, a la porra, a pelar chicharro, a tomar por el culo, a tomar por saco, a tomar viento fresco, al diablo, al carajo, al cuerno, al garete] a alguien/algo
- Definición
- Desentenderse de una persona, cosa.
- Contexto
- En el acto intervinieron la hija del filósofo, Vera Sacristán, y el profesor de Economía Enric Tello. La primera recordó que si a su padre alguien le hubiera hablado de poner una placa, habría reaccionado como la propietaria: negándose. "A Manolo estas cosas no le iban y nos hubiera enviado a freír espárragos" (dicho en catalán, pastar fang). Gracias a gente "tan poco sociable" como la propietaria, siguió, se ha puesto en la acera, un espacio que usa la gente, más vivo que la fachada frente a la que se apostaban los empleados de la policía de la brigada político-social para memorizar la jeta de cualquier sospechoso que visitara la casa sin pertenecer a la propiedad.
- Tipo de fuente
- newspaper
- Autor
- Frances Arroyo
- Título de la fuente
- A la calle, que ya es hora
- Año
- 2008
- Web
- http://elpais.com/diario/2008/12/11/catalunya/1228961240_850215.html
- Idioma
- Español
- Nivel de uso
- Popular/Familiar/Coloquial
- Marca dialectal
- General
- Frecuencia
- Frecuente