frieren, dass einem die zähne klappern

Campos semánticos:
Fuente de la expresión
Synonymwörterbuch der deutschen Redensarten (Schemann)
Definición
Sehr kalt sein.
Contexto
Dieser seltsame, häßliche, strengäugige Schutzengel meiner Knabenzeit hieß Rauner. Er war der Sohn einer Schullehrerswitwe. Und es ist mir in Erinnerung, daß er mich, als ich Schüler der dritten Lateinklasse war, während der Weihnachtswoche für einige Tage mitnahm in das Haus seiner Mutter. Wo stand dieses Haus? Wie war es? Unter trüben Schleiern seh' ich etwas Kleines und Ärmliches – graues Holz und weiße Mauern – eine steile geländerlose Stiege, winzige Stübchen, ein Dachkämmerchen, in dem ich friere, daß mir die Zähne klappern – und ein etwas größeres Zimmer, in dem unter sparsam brennender Lampe vier oder fünf Menschen mit ruhigem Geplauder um einen kleinen Tisch herumsitzen
Tipo de fuente
book
Autor
Ludwig Ganghofer
Título de la fuente
Lebenslauf eines Optimisten
Año
1909
Web
http://gutenberg.spiegel.de/buch/2151/7
Idioma
Deutsch
Nivel de uso
Popular/Familiar/Coloquial
Marca dialectal
General
Frecuencia
Frecuente