Campos semánticos:
Fuente de la expresión
Synonymwörterbuch der deutschen Redensarten (Schemann)
Estructura completa
bis auf die Knochen naß sein
Variantes
bis auf die Knochen durchnäßt (sein)
Definición
Sehr nass sein.
Contexto
Ein reines Vergnügen war der Start in die Qualifikation zur Weltmeisterschaft 2010 für die deutsche Nationalmannschaft nicht. Der Dauerregen von Vaduz raubte dem Spiel gegen Fußballzwerg Liechtenstein so ziemlich jeden Charme. Das nette Rheinpark-Stadion wirkte als Feuchtbiotop alles andere als ein Idyll, und nass bis auf die Knochen, mochte sich kein Deutscher an der Skurillität erfreuen, dass die Liechtensteiner ihre Nationalhymne von den Engländern geklaut haben.
Tipo de fuente
newspaper
Autor
Peter Hess
Título de la fuente
Podolski bringt die deutsche Elf in Schwung
Año
2008
Web
http://m.faz.net/aktuell/sport/fussball/6-0-in-liechtenstein-podolski-bringt-die-deutsche-elf-in-schwung-1700922.html?service=json&fullhash=qwervf2352642z.234tawt
Idioma
Deutsch
Nivel de uso
Estándar
Marca dialectal
General
Frecuencia
Frecuente