Campos semánticos:
Fuente de la expresión
Synonymwörterbuch der deutschen Redensarten (Schemann)
Estructura completa
nass wie eine (ersäufte) Katze (sein)
Definición
Sehr nass sein.
Contexto
„Ich hatte keine Ahnung, dass ich nicht allein bin.“ sagte er freundlich; seine Stimme war warm und tief, mit einem singenden Nachhall wie von einem Cello, und mit einem hörbar fränkischen Dialekt, der sich in den weichen „g“’s und „l“’s bemerkbar machte. Als er mich etwas näher in Augenschein nahm, runzelte er die Stirn. „Aber Mädla – Sie sind ja nass wie eine ersäufte Katze!“
Tipo de fuente
webpage
Autor
Cúthalion Winterfeuer von Cúthalion Winterfeuer von Cúthalion
Título de la fuente
Winterfeuer
Año
2003
Web
http://www.cuthalionsbogen.de/bevor12.html
Idioma
Deutsch
Nivel de uso
Estándar
Marca dialectal
General
Frecuencia
Raro