|
to beat a (hasty) retreat
|
English |
Withdraw quickly in order to avoid something unpleasant.
|
|
abandonner la lutte
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
abandonner le combat
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
aborrecer los huevos
|
Español |
abandonar, desistir por necesitar mucho esfuerzo |
|
aflojar el arco
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
ceder |
|
agachar las orejas
MD
|
Español |
ceder con humildad |
|
alzare bandiera bianca
MD
|
Italiano |
Tipicamente l'espressione alzare bandiera bianca viene usata per indicare una resa dinanzi ad un problema che non si riesce a superare |
|
apearse de su burro
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
ceder |
|
apearse del burro
MD
|
Español |
ceder |
|
apearse del carro
|
Español |
desistir de un propósito. |
|
arrojar la esponja
|
Español |
desistir de un propósito. |
|
arrojar la toalla
|
Español |
desistir de un propósito. |
|
back down
MD
|
English |
to admit that you were wrong or that you have been defeated: |
|
baisser les bras
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
baisser pavillon devant qqn.
MD
|
Français |
S'avouer vaincu |
|
baisser son pantalon (devant qqn)
MD
|
Français |
Se soumettre aux exigences, aux volontés de quelqu'un |
|
bajar las orejas
MD
|
Español |
ceder cada uno en una disputa |
|
bajar las orejas
F
MD
|
Español |
ceder cada uno en una disputa |
|
bajar los brazos
Ct
|
Español |
rendirse, dejar de luchar o perder la esperanza ante una dificultad, un problema o una meta difícil. |
|
bajarse de su burro
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
ceder |
|
bajarse del burro
|
Español |
ceder |
|
bajarse del carro
F
Ct
|
Español |
desistir de un propósito. |
|
bend over
Nu
MD
|
English |
To surrender |
|
bow one'shead
MD
|
English |
to bow your head or body forward, especially as a way of showing someone respect or expressing thanks to people who have watched you perform: |
|
bring to senses
MD
|
English |
be made to realize a certain point; regain focus. |
|
bury the head in the sand
MD
|
English |
to refuse to think about unpleasant facts, although they will have an influence on your situation |
|
caer(se) de su burro
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
ceder |
|
caer(se) del burro
MD
Fr
|
Español |
ceder |
|
ceder la batuta
F
MD
|
Español |
ceder |
|
cejar en el empeño
MD
|
Español |
rendirse, cesar en la resistencia |
|
chiamarsi fuori
|
Italiano |
abbandonare, desistere dal fare qualcosa |
|
cough up
MD
|
English |
to give (something) over to the control or possession of another usually under duress |
|
dać sobie spokój z kimś
Ct
|
Polski |
przestać się kimś lub czymś przejmować, zrezygnować z kogoś, czegoś, zaniechać czegoś |
|
dar de barato
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
conceder o ceder porque no tiene mucha importancia para el fin principal |
|
dar el brazo a torcer
MD
|
Español |
ceder cada uno en una disputa |
|
dar la perra gorda
|
Español |
ceder para dar la razón |
|
dar la perra gorda
|
Español |
ceder para dar la razón |
|
dar marcha atrás
F
MD
|
Español |
retractarse de sus actos o rectificar su opinión. |
|
dar marcha atrás
|
Español |
desistir de un propósito. |
|
darla vinta
|
Italiano |
cedere, darsi per vinto |
|
darse alguien a buenas
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
ceder |
|
darse a buenas
Ct
MD
|
Español |
rendirse, cesar en la resistencia |
|
darse a partido
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
desistir de un propósito. |
|
darse por vencido
MD
|
Español |
ceder, darse por vencido, convencerse de la inutilidad de resistir ou oponerse. |
|
dejarse caer
Ct
|
Español |
ceder a la fuerza de la calamidad o contratiempo. |
|
déposer les armes
MD
|
Français |
S’avouer vencu (rendirse completamente) |
|
destensar la cuerda
MD
|
Español |
ceder cada uno en una disputa |
|
die fackel weitergeben
F
MD
|
Deutsch |
nachgeben |
|
die flinte ins korn werfen
F
MD
|
Deutsch |
Wenn jemand schnell aufgibt und den Mut verliert, dann wirft er die Flinte ins Korn. |
|
doblar la rodilla
MD
|
Español |
ceder cada uno en una disputa |