|
declinar el dia
Ct
|
Català |
fer-se de nit |
|
découvrir le pot aux roses
|
Français |
avouer quelque chose qui auparavant a été caché |
|
décrocher la timbale
Ct
MD
|
Français |
Arriver à ses fins. Argumenter afin d'avoir raison. Vive voix |
|
defender a plomazos
|
Español |
matar una persona con arma de fuego a alguien |
|
defender algo a capa y espada
MD
|
Español |
defenderlo con mucho celo o ardor, cueste lo que cueste |
|
defender su capa
|
Español |
Velar por su hacienda, derecho.
|
|
degollar el cuento
|
Español |
interrumpir, pasando a tratar algo que no guarda relación |
|
deixar (algú) amb la paraula a la boca
Ct
|
Català |
interrompre algú el que estava dient |
|
deixar al tinter
Ct
|
Català |
callar deliberadament alguna cosa que convé callar |
|
deixar algú com un drap brut
|
Català |
criticar, parlar malament d'algú |
|
deixar amb la paraula a la boca
Ct
|
Català |
Deixar confós, perplex en una discussió |
|
deixar amb un pam de boca
Ct
|
Català |
Deixar confós, perplex en una discussió. |
|
deixar amb un pam de nas
|
Català |
enganyar, burlar a algú |
|
deixar anar la mà
Ct
|
Català |
Pegar a algú. |
|
deixar clavat en terra
Ct
|
Català |
Deixar confós, perplex en una discussió |
|
deixar com un drap brut (a algú)
Ct
|
Català |
renyar(-lo) asprament, durament |
|
deixar de pedra
Ct
|
Català |
Deixar confós, perplex en una discussió |
|
deixar la cara com un mapa
Ct
|
Català |
estar ple de ferides |
|
deixar la cara com un mapa
MD
Fr
|
Català |
Apallissar i deixar la cara malmesa a algú. |
|
deixar mocat (a algú)
Ct
|
Català |
enganyar, burlar a algú |
|
deixar parat
Ct
|
Català |
Deixar confós, perplex en una discussió |
|
deixar sense paraula
Ct
|
Català |
Deixar confós, perplex en una discussió |
|
deixar sense resposta
Ct
|
Català |
Deixar confós, perplex en una discussió |
|
deixar-se anar en digressions
|
Català |
dir alguna cosa incongruent, fora de propòsit |
|
deixar-se anar en digressions
Ct
|
Català |
divagar, desviar-se del que és pròpiament l'assumpte que es tracta |
|
dejar a alguien como trapo de piso
|
Español |
hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, sin rodeos, aun cuando le moleste, hablar claramente, decir lo que se piensa aun cuando moleste |
|
dejar a alguien como un guiñapo
|
Español |
insultar |
|
dejar a alguien como un trapo
|
Español |
regañar, reñir, reprender con dureza, ásperamente |
|
dejar a alguien con la palabra en la boca
|
Español |
interrumpir a alguien cuando habla |
|
dejar a alguien de cuadrado
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
decir algo, que causa mucho disgusto; tocar en lo que más duele |
|
dejar a alguien en buen lugar
Nu
MD
Fr
|
Español |
desmentirle y dejarle bien a los ojos de otros |
|
dejar a alguien en mal lugar
Nu
MD
Fr
|
Español |
desmentir a alguien y dejarlo en mal lugar, desmentirle y dejarle mal a los ojos de otros |
|
dejar a alguien en manos de
Nu
MD
|
Español |
confiar(se) al cuidado, a la dirección, al arbitrio de |
|
dejar a alguien espatarrado
|
Español |
asustar, dar miedo algo a alguien |
|
dejar a alguien hecho un taco
|
Español |
derrotar, dejar mal parado en una discusión |
|
dejar a alguien pegado a la pared
|
Español |
derrotar, dejar mal parado en una discusión |
|
dejar a la altura del betún
Nu
MD
|
Español |
criticar, hablar mal de alguien |
|
dejar a oscuras
Ct
MD
|
Español |
engañar, burlar a alguien |
|
dejar a un lado
Ct
|
Español |
dejar de tener algo en consideración. |
|
dejar a un lado
Ct
|
Español |
omitir, no hacer referencia a, silenciar algo. |
|
dejar a un lado
Ct
|
Español |
omitir, no hacer referencia a, silenciar algo. |
|
dejar al descubierto
Ct
|
Español |
dejar sin cubrir encima, sin techo encima. |
|
dejar al descubierto
Ct
|
Español |
en situación de poder ser visto o conocido por todos. |
|
dejar bien puesta la bandera
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
dejar la bandera lucidamente en un sitio para honrar la colectividad a que pertenece |
|
dejar caer
|
Español |
sugerir, insinuar, decir una cosa encubierta o indirectamente (decir una cosa como sin intención, decir como de pasada) |
|
dejar caer
Ct
|
Español |
liberar algo que estaba sujeto, agarrado o retenido y que caerá al suelo. |
|
dejar caer
Ct
MD
Fr
|
Español |
abandonar algo, una actividad. |
|
dejar clavado
MD
|
Español |
dejar confundido, perplejo en una discusión a alguien sin capacidad de reacción, sin saber qué decir o hacer. |
|
dejar como cedazo
|
Español |
matar una persona a alguien |
|
dejar como mamey calado
|
Español |
Matar una persona a alguien con arma blanca |