|
einen flunsch ziehen
Nu
MD
Fr
|
Deutsch |
poner cara de mal humor
|
|
einen schatten auf etwas werfen
|
Deutsch |
arrojar una sombra de duda (sobre algo) |
|
einer sache müde sein
|
Deutsch |
Estar harto de algo / alguien |
|
einer sache überdrüssig sein
|
Deutsch |
Estar harto de algo / alguien |
|
embromar la paciencia
|
Español |
enfurecer-exasperar-poner muy nervioso a alguien |
|
en avoir assez
|
Français |
En être excédé
|
|
en avoir jusqu’au dos / cou / aux oreilles
|
Français |
En avoir assez, excès
|
|
en avoir jusque-là
|
Français |
en avoir marre, être fatigué de quelque chose |
|
en avoir marre
|
Français |
en avoir marre de quelque chose/quelqu'un |
|
en avoir par dessus les épaules
|
Français |
En avoir assez
|
|
en avoir par-dessus la tête
|
Français |
être fatigué de quelqu'un, de quelque chose |
|
en avoir par(-)dessus la tête
|
Français |
En avoir par-dessus la tête est une expression qui signifie que quelqu'un en a assez d'une situation, qu'il est fatigué ou agacé par ce qui se passe autour de lui. Cette expression montre un sentiment de ras-le-bol, d'exaspération ou de lassitude face à des problèmes répétitifs ou des situations difficiles à supporter.
|
|
en avoir plein le casque
|
Français |
« En avoir plein le casque » en québécois est une expression couramment utilisée pour exprimer votre lassitude, votre impatience. En effet vous pourrez utiliser cette phrase si jamais, cela fait un bout de temps que vous attendez quelqu’un qui ne vient pas par exemple! |
|
en avoir plein le cul
|
Français |
S'ennuyer ; en avoir assez ; être fatigué ; en avoir assez de qqchose ; en avoir assez, en avoir par-dessus la tête, ne plus vouloir
|
|
en avoir plein le dos
|
Français |
Être excédé par quelqu'un ou par quelque chose.
|
|
en avoir plein les bottes
|
Français |
"Ne pas pouvoir contenir plus; ne plus supporter.
Être exténué ; être excédé ; en avoir plein les jambes ; en avoir plein les pattes ; en avoir plein les bobettes ; être rincé ; être las ; être fatigué d'une situation qui a trop duré" |
|
en avoir plus qu'assez
|
Français |
En avoir jusque là, en avoir par-dessus la tête, en avoir par-dessus les épaules, en avoir marre, en avoir plein le cul, en avoir plein la nénette, en avoir plein le dos, en avoir plein la nénette, en avoir plein les bottes, en avoir plein les guibolles |
|
en avoir ras la casquette
|
Français |
paroxysme de l’exaspération |
|
en avoir ras le baba
|
Français |
En avoir assez, être exaspéré en général ou par quelque chose en particulier, ne plus supporter quelque chose
|
|
en avoir ras le bol
|
Français |
en avoir ras le bol |
|
en avoir ras le cul
|
Français |
Expression vulgaire utilisée depuis la seconde moitié du XXe siècle pour signifier son exaspération. Le cul pouvant avoir comme métaphore celle d'un récipient rempli, qui ne peut plus rien contenir.
|
|
en avoir ras les pâquerettes
|
Français |
D'un niveau peu élevé, terre-à-terre dans son sens propre. Désolant, minable dans son sens figuré.
|
|
en avoir ras/plein les couilles
|
Français |
Ne plus pouvoir tolérer une chose.
|
|
en avoir sa claque
|
Français |
" Eh bien, tu sais, la misère, le travail et le chagrin, j'en ai pourtant ma claque. " |
|
en avoir soupé
|
Français |
Être fatigué, ennuyé de quelque chose, de quelqu'un.
|
|
enamorar a lo divino
|
Español |
enamorar una persona a alguien |
|
enamorarse como un borrico
|
Español |
estar (muy) enamorado de alguien |
|
enamorarse como un cadete
|
Español |
estar (muy) enamorado de alguien |
|
enamorarse como un colegial / una colegiala
F
|
Español |
estar (muy) enamorado de alguien |
|
enamorarse hasta las uñas
F
|
Español |
estar (muy) enamorado de alguien |
|
enamorarse hasta los hígados
|
Español |
estar (muy) enamorado de alguien |
|
encender la sangre
|
Español |
enfurecer-exasperar-poner muy nervioso a alguien |
|
encenderse la sangre
|
Español |
irritarse-enfadarse-encolerizarse-exasperarse-sulfurarse-enfurruñarse |
|
enchinarse el cuerpo
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
enchinarse el pellejo
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
encoger el culo
F
|
Español |
tener mucho miedo |
|
encogerse de hombros
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
encogerse el corazón
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
encogerse el ombligo
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
ensuciarse en los calzones
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
ensuciarse los calzones
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
enterrer sa vie de jeune garçon / de jeune fille
MD
|
Français |
MARIAGE
|
|
entrar por los ojos
F
|
Español |
gustarle a una persona |
|
entrarle alguien a una persona por el ojo izquierdo
|
Español |
ser vista con antipatía, Ser vista con antipatía. |
|
entre ceja y ceja
MD
|
Español |
deseo |
|
entregarse a alguien
MD
|
Español |
matrimonio |
|
entrer (qq'un) dans une colère bleue.
F
MD
|
Français |
|
|
entrer (qq'un) dans une colère noire.
F
MD
|
Français |
|
|
entrer, être, se mettre (qq'un) en furie
F
Nu
MD
|
Français |
|
|
envoyer paître
|
Français |
echar a alguien con enfado, de malas maneras y despectivamente |