|
call a spade a spade
|
English |
To speak clearly, to tell somebody what we really think, directly, even if it can annoy him or her. |
|
call names
Nu
MD
Fr
|
|
To speak clearly, to tell somebody what we really think, directly, even if it can annoy him or her. |
|
call names
|
English |
To speak clearly, to tell somebody what we really think, directly, even if it can annoy him or her. |
|
call over the coals
|
English |
To speak clearly, to tell somebody what we really think, directly, even if it can annoy him or her. |
|
callar com un mort
Ct
|
Català |
callar: guardar un secret, una notícia |
|
callar la boca
Nu
MD
Fr
|
Español |
callar: guardar un secreto, una noticia |
|
callar(se) como un muerto
Nu
MD
Fr
|
Español |
callar: guardar un secreto, una noticia |
|
callar(se) el pico
Nu
MD
|
Español |
callar, no decir algo que se sabe |
|
callar(se) pos pico
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
callar, no decir algo que se sabe |
|
całym sercem, z całego serca
Ct
|
Polski |
mówić szczerze i otwarcie o tym, co się myśli |
|
cambiar casaca
|
Español |
cambiar de opiniones por algún tipo de interés (político, ideológico), política |
|
cambiar con el viento
Ct
|
Español |
ser voluble, variar de dictamen u opinión con facilidad o leve motivo |
|
cambiar de bando
|
Español |
cambiar de opiniones por algún tipo de interés (político, ideológico), política |
|
cambiar de bisiesto
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
variación de conducta o de lenguaje |
|
cambiar de camisa
|
Español |
cambiar de opiniones por algún tipo de interés (político, ideológico), política |
|
cambiar de camiseta
|
Español |
cambiar de opiniones por algún tipo de interés (político, ideológico), política |
|
cambiar de casaca
|
Español |
cambiar de opiniones por algún tipo de interés (político, ideológico), política |
|
cambiar de chaqueta
|
Español |
cambiar de opiniones por algún tipo de interés (político, ideológico), política |
|
cambiar de chingorro
|
Español |
cambiar de opiniones por algún tipo de interés (político, ideológico), política |
|
cambiar de santo
|
Español |
cambiar de opiniones por algún tipo de interés (político, ideológico), política |
|
cambiar el oro por el moro
|
Español |
dejar una ventaja segura por una vana esperanza, bien imaginario |
|
cambiar la baraja
Fr
|
Español |
cambiar de opiniones por algún tipo de interés (político, ideológico), política |
|
cambiar la casaca
|
Español |
cambiar de opiniones por algún tipo de interés (político, ideológico), política |
|
cambiar la chaqueta
|
Español |
cambiar de opiniones por algún tipo de interés (político, ideológico), política |
|
cambiar la seda por el percal
Ct
|
Español |
decidirse a enfrentarse a una situación |
|
cambiare bandiera
|
Italiano |
Mutare opinione, parere o comportamento, spec. per opportunismo. |
|
cambiare casacca
|
Italiano |
Mutare opinione, parere o comportamento, spec. per opportunismo. |
|
cambiare gabbana
|
Italiano |
Mutare opinione, parere o comportamento, spec. per opportunismo. |
|
caminar con los codos
Fr
|
Español |
ser tacaño |
|
campar de garulla
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
presumir, jactarse, hacer alarde de valiente |
|
cantar claro
|
Español |
hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, sin rodeos, aun cuando le moleste, hablar claramente, decir lo que se piensa aun cuando moleste |
|
cantar claro
|
Español |
decir la verdad |
|
cantar cuatro verdades
|
Español |
decir algunas verdades |
|
cantar de plano
|
Español |
sentir la necesidad de decir algo con sinceridad |
|
cantar el kirieleisón
Nu
MD
Fr
|
Español |
pedir perdón |
|
cantar el precio
|
Español |
hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, sin rodeos, aun cuando le moleste |
|
cantar la caña
|
Español |
hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, sin rodeos, aun cuando le moleste |
|
cantar la gallina
|
Español |
hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, sin rodeos, aun cuando le moleste, hablar claramente, decir lo que se piensa aun cuando moleste |
|
cantar la justa
Nu
|
Español |
hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, sin rodeos, aun cuando le moleste, hablar claramente, decir lo que se piensa aun cuando moleste |
|
cantar la justa
|
Español |
hablar con franqueza, sin exageraciones o sin rodeos |
|
cantar la tabla
|
Español |
hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, sin rodeos, aun cuando le moleste |
|
cantar las claras
|
Español |
hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, sin rodeos, aun cuando le moleste, hablar claramente, decir lo que se piensa aun cuando moleste |
|
cantar las cuarenta
|
Español |
Comunicación., hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, sin rodeos, aun cuando le moleste |
|
cantar las verdades
|
Español |
hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, sin rodeos, aun cuando le moleste, hablar claramente, decir lo que se piensa aun cuando moleste |
|
cantar(le) la cartilla
|
Español |
hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, sin rodeos, aun cuando le moleste |
|
cantar(le) las verdades al lucero del alba
|
Español |
hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, sin rodeos, aun cuando le moleste |
|
cantarlas claras a alguien
|
Español |
hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, sin rodeos, aun cuando le moleste, hablar claramente, decir lo que se piensa aun cuando moleste |
|
cantarne di tutti i colori
|
Italiano |
Parlare chiaramente, dire quello che pensiamo, essere sinceri, anche se possiamo offendere qualcuno. |
|
cantarne quattro
|
Italiano |
Parlare chiaramente, dire quello che pensiamo, essere sinceri, anche se possiamo offendere qualcuno. |
|
cargar con la cruz
|
Español |
aguantar, sufrir resignadamente, soportar con resignación una injusticia, un abuso, pena, castigo |