|
to push the envelope
|
English |
Intentar hacer un esfuerzo extremo haciendo cosas nuevas o que no eran aceptables antes
|
|
to push water uphill
|
English |
Intentar hacer un esfuerzo a pesar de que haya una gran dificultad
|
|
to put bread on the table
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
|
|
to put one's back into it
|
English |
Hacer mucho esfuerzo físico para conseguir algo
|
|
to run on a hamster wheel
|
English |
Llevar a cabo una actividad que te mantiene ocupado pero no da ningún resultado
|
|
to run oneself into the ground
|
English |
Agotarse por completo, trabajar hasta el agotamiento
|
|
to slave away
|
English |
Trabajar de forma dura e intensa
|
|
to sleep with one eye open
|
English |
Dormir con un sueño poco profundo, vigilando
|
|
to sleep with one eye peeled
|
English |
Dormir con un sueño poco profundo, vigilando
|
|
to sleep with one's eyes open
|
English |
Dormir con un sueño poco profundo, vigilando
|
|
to sleep with one's eyes peeled
|
English |
Dormir con un sueño poco profundo, vigilando
|
|
to sow the wind and reap the whilrwind
|
English |
Malas acciones tendrán malos resultados
|
|
to spare no effort
|
English |
Conseguir algo trabajando lo más duro posible
|
|
to spin one's wheel
|
English |
Perder el tiempo haciendo haciendo algo que no da resultados
|
|
to stay up late
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
|
|
to stay up till late hours
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
|
|
to sweat blood
|
English |
Hacer un gran esfuerzo
|
|
to throw good money after bad
|
English |
Usar dinero en algo en lo que ya se ha usado dinero o no sirve
|
|
to toss and turn
|
English |
Dormir con un sueño poco profundo, vigilando |
|
to try to empty the ocean with a spoon
MD
|
English |
Hacer un esfuerzo ínutil
|
|
to try to empty the ocean with a spoon
|
English |
Hacer un esfuerzo ínutil
|
|
to waste one's breath
|
English |
Gastar tiempo y energía hablando
|
|
to work one's ass off
|
English |
Trabajar muy duro
|
|
to work one's butt off
|
English |
Trabajar muy duro
|
|
tomar asiento
Ct
|
Español |
sentarse. |
|
tomar la ocasión por el copete
|
Español |
aprovechar la ocasión sin descuidarse, no dejar pasar la ocasión. |
|
tomar la ocasión por la melena
|
Español |
aprovechar la ocasión sin descuidarse, no dejar pasar la ocasión. |
|
tomar la ocasión por los cabellos
|
Español |
aprovechar la ocasión sin descuidarse, no dejar pasar la ocasión. |
|
tomar la ocasión por los pelos
|
Español |
aprovechar la ocasión sin descuidarse, no dejar pasar la ocasión. |
|
trabajar a dos manos
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
trabajar a full
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
trabajar como animales
Ct
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
trabajar como bestias
Ct
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
trabajar como un animal
Ct
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
trabajar como un bestia
Ct
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
trabajar como un borrico
Ct
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
trabajar como un buey
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
trabajar como un burro
Ct
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
trabajar como un caballo
Ct
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
trabajar como un cabrón
Ct
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
trabajar como un chino
Ct
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
trabajar como un condenado
Ct
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
trabajar como un descosido
Ct
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
trabajar como un enano
Ct
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
trabajar como un esclavo
Ct
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
trabajar como un imbecil
Ct
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
trabajar como un mártir
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
trabajar como un mulo
Ct
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
trabajar como un negro
Ct
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
trabajar como un perro
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |