|
to work a fiddle
|
English |
To participate in a situation in which people are cheated, especially in small ways over a long period of time. |
|
tocar el arpa
Nu
|
Español |
fingirse alguien distraído, no enterarse de algo |
|
tomar el pelo
|
Español |
engañar, burlar a alguien |
|
tomber dans le panneau
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
se faire avoir |
|
tomber dans le piège
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
se faire avoir |
|
torear por lo fino
|
Español |
engañar, burlar a alguien con sutilidad |
|
tourner autour du pot
|
Français |
Ne pas s'expliquer clairement au lieu d'aller droit au fait. |
|
tourner en dérision
|
Français |
Engañar, burlar a alguien con sutilidad |
|
tourner en ridicule
|
Français |
Engañar, burlar a alguien con sutilidad |
|
traginar una bona vergassada
Ct
|
Català |
mentir |
|
traiter quelqu'un de tous les noms
F
Ct
|
Français |
Cobrar demasiado dinero por un servicio, un trabajo que no tiene tanto valor. |
|
trincar a alguien en un renuncio
Nu
MD
Fr
|
Español |
coger en una mentira, contradicción |
|
tromper quelqu’un
|
Français |
Engañar, burlar a alguien |
|
udawać durnia
Ct
|
Polski |
udawać, że się o niczym nie wie, że się niczego nie rozumie |
|
udawać głupiego
Ct
|
Polski |
udawać, że się o niczym nie wie, że się niczego nie rozumie |
|
udawać greka
|
Polski |
udawać, że się o niczym nie wie, że się niczego nie rozumie |
|
udawać greka
|
Polski |
udawać, że się o niczym nie wie, że się niczego nie rozumie |
|
vaciar el costal
|
Español |
permitir(le) conocer sus pensamientos o sentimientos íntimos, explicar algún sentimiento |
|
vender la burra
|
Español |
engañar, burlar a alguien |
|
vender la moto
|
Español |
engañar, burlar a alguien |
|
vender palabras
Ct
|
Español |
engañar, burlar a alguien |
|
venir con angulemas
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
mostrar su cariño (no muy sincero) hacia otra de manera ostensiva y empalagosa |
|
venir du coeur
|
Français |
Sentir la necesidad de decir algo con sinceridad |
|
verser des larmes de crocodile
Ct
|
Français |
Aparentar, fingir en una desgracia más sentimiento del que realmente se tiene |
|
vestirse con plumas ajenas
Nu
MD
Fr
|
Español |
atribuirse los méritos de otros, generalmente de forma indebida. |
|
you've been had
|
English |
Use this expression to say that someone has been cheated buty they do not realice it. |
|
арапа заправлять
Ct
MD
Fr
|
Русский |
лгать, врать |
|
ввести в дураки
Ct
Nu
MD
Fr
|
Русский |
Обманывать, одурачивать кого-либо.
|
|
вводить в дураки
Ct
Nu
MD
Fr
|
Русский |
Обманывать, одурачивать кого-либо. |
|
вешать лапшу на уши
MD
|
Русский |
лгать, врать |
|
заливать глаза
Ct
MD
|
Русский |
Одурачивать кого-либо, привирая, приукрашивая что-либо. |
|
залить глаза
Ct
MD
|
Русский |
Одурачивать кого-либо, привирая, приукрашивая что-либо.
|
|
зубы заговаривать
Ct
MD
|
Русский |
Обманывать, вводить в заблуждение, отвлекать внимание. |