|
chytry lis
Ct
|
Polski |
z niechęcią: ktoś podstępny, sprytny |
|
ciągnąć w swoją stronę
|
Polski |
dbać tylko o swoją korzyść, troszczyć się przede wszystkim o własne sprawy |
|
ciągnąć z czegoś dochody
|
Polski |
mieć dochody, zyski dzięki komuś, czemuś; wykorzystywać kogoś, coś |
|
cielę na niedzielę
Ct
|
Polski |
o człowieku niezaradnym, ślamazarnym, głupim |
|
ciemny jak tabaka (w rogu)
|
Polski |
o kimś, kto nie ma o niczym pojęcia, nic nie wie, niczego nie rozumie |
|
ciscarse de miedo
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
ciułać grosz do grosza
|
Polski |
być oszczędnym |
|
clamar en el desierto
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
esfórzarse inútilmente por convencer a quienes no están dispuestos a admitir razones o ejemplos |
|
claquer les dents
|
Français |
Avoir (très) peur (tener (mucho) miedo)
|
|
clavar la mirada
|
Español |
observar, mirar de manera muy atenta |
|
clavar la vista en
Nu
MD
Fr
|
Español |
observar, mirar de manera muy atenta |
|
clavar la vista en
Nu
MD
|
Español |
observar, mirar de manera muy atenta |
|
clavar los ojos en
|
Español |
observar, mirar de manera muy atenta |
|
clavar un clavo con la cabeza
Nu
MD
Fr
|
Español |
Ser muy obstinado, terco, cabezón. |
|
clavar un miquel
Ct
|
Català |
enganyar, burlar a algú |
|
clavar un moc
Ct
|
Català |
enganyar, burlar a algú |
|
clavar una blava
|
Català |
mentir |
|
clever boots
|
English |
To be very intelligent. |
|
clever clogs
|
English |
To be very intelligent. |
|
clever dick
|
English |
To be very intelligent. |
|
cobrir el cor
Ct
|
Català |
falta de valor |
|
cocear contra el aguijón
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
obstinarse inútilmente en oponerse a una fuerza superior |
|
coger (una cosa, algo) con pinzas
|
Español |
tratar un asunto con prudencia, precaución |
|
coger aires
Ct
|
Español |
presumir, jactarse, hacer alarde de (superioridad, valía, importancia). |
|
coger al toro por las astas
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
enfrentarse resueltamente a una situación difícil, un problema |
|
coger al toro por los cuernos
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
enfrentarse resueltamente a una situación difícil, un problema |
|
coger de chancho
Nu
|
Español |
engañar a alguien por medio de una broma. |
|
coger de maje
Nu
|
Español |
engañar a alguien por medio de una broma. |
|
coger de mona
Ct
Nu
|
Español |
engañar a alguien por medio de una broma. |
|
coger el buey por los cuernos
Ct
MD
|
Español |
enfrentarse resueltamente a una situación difícil, un problema |
|
coger el toro por los cachos
F
Ct
MD
Fr
|
Español |
enfrentarse resueltamente a una situación difícil, un problema |
|
coger el toro por los cuernos
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
enfrentarse resueltamente a una situación difícil, un problema |
|
coger en bragas
|
Español |
sorprender a alguien desprevenido o descuidado |
|
coger en renuncio
Nu
MD
Fr
|
Español |
coger en una mentira, contradicción |
|
coger en un renuncio
Nu
MD
Fr
|
Español |
coger en una mentira, contradicción |
|
coger la vara
Ct
Nu
Fr
|
Español |
enorgullecerse, envanecerse, ensoberbecerse |
|
coger la vara
Nu
|
Español |
dejarse engañar, ser engañado con un ardid o artificio |
|
coger por los cuernos
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
enfrentarse resueltamente a una situación difícil, un problema |
|
coincer la bulle
|
Français |
Fainéanter, ne rien faire |
|
colar(le) un gol a alguien
|
Español |
obtener un triunfo sobre él, a veces con engaño |
|
colársela a alguien
Nu
MD
|
Español |
engañar, burlar a alguien |
|
colgar(le) a alguien el sambenito
|
Español |
calumniar, acusar injustamente, inmerecidamente a alguien de algo |
|
colgar(le) a alguien el san-benito
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
calumniar, acusar injustamente, inmerecidamente a alguien de algo |
|
colgar(le) a alguien un sambenito
Nu
MD
Fr
|
Español |
calumniar, acusar injustamente, inmerecidamente a alguien de algo |
|
colgar(le) a alguien un san-benito
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
calumniar, acusar injustamente, inmerecidamente a alguien de algo |
|
colgarse medallas
Nu
MD
Fr
|
Español |
atribuirse los méritos de otros, generalmente de forma indebida. |
|
colgarse una medalla
Nu
MD
Fr
|
Español |
atribuirse los méritos de otros, generalmente de forma indebida. |
|
come hell or high water
|
English |
Not stop before small difficulties
|
|
come right out and say
|
English |
To speak clearly, to tell somebody what we really think, directly, even if it can annoy him or her. |
|
comer a dos carrillos
|
Español |
sacar provecho de dos personas contrarias, sirviendo al mismo tiempo a las dos |