|
subirse la mostaza a las narices
|
Español |
enfadarse mucho, estar furioso, encolerizarse, enfurecerse |
|
subirse la sangre a la cabeza
|
Español |
enfadarse mucho, estar furioso, encolerizarse, enfurecerse |
|
subirse por las paredes
|
Español |
enfadarse mucho, estar furioso, encolerizarse, enfurecerse |
|
subírsele el indio
|
Español |
enfadarse mucho, estar furioso, encolerizarse, enfurecerse |
|
taper (qq'un) sur le système
F
MD
|
Français |
|
|
taper sur les nerfs
F
MD
|
Français |
|
|
tener la chinche
Ct
|
Español |
estar de mal humor |
|
tener los cables cruzados
|
Español |
estar de mal humor |
|
tener un berrinche
MD
|
Español |
enfadarse ostensible y aparatosamente |
|
tener un huevo hinchado y el otro a punto de lanceta
|
Español |
enfadarse mucho, estar furioso, encolerizarse, enfurecerse |
|
tener un humor de perros
|
Español |
estar de mal humor |
|
tentar de paciencia
|
Español |
dar continuos motivos a alguien para que llegue a irritarse |
|
throw a wobbly
|
English |
to get angry |
|
tirar bocados
|
Español |
enfadarse mucho, estar furioso, encolerizarse, enfurecerse |
|
tirar espuma por la boca
|
Español |
enfadarse mucho, estar furioso, encolerizarse, enfurecerse |
|
tirar la bronca
|
Español |
sentir enojo una persona y manifestarlo con quejas y reproches |
|
tirar piedras
|
Español |
enfadarse mucho, estar furioso, encolerizarse, enfurecerse |
|
tirarse de las barbas
|
Español |
manifestar enfado-indignación-irritación |
|
tirarse de los pelos
|
Español |
enfadarse mucho, estar furioso, encolerizarse, enfurecerse |
|
tirarse las barbas
|
Español |
enfadarse mucho, estar furioso, encolerizarse, enfurecerse |
|
tirarse los trastos
F
|
Español |
encolerizarse, irritarse, enconarse furiosamente contra algo o alguien, o a causa de ello |
|
to explode
|
English |
to get angry |
|
tomar a mal
|
Español |
resentirse de ello, soportarlo con mal humor o enfado |
|
tomar el cielo con las manos
|
Español |
enfadarse, llegar al colmo de la indignación, enfado manifestándolo con demostraciones exteriores, ruidosas u ostentosas |
|
tomar el dos y la media manta
F
Ct
|
Español |
irse rápidamente y de mal humor |
|
tomar rabia
|
Español |
enfadarse mucho, estar furioso, encolerizarse, enfurecerse |
|
tomarse un berrinche
Ct
MD
|
Español |
enfadarse ostensible y aparatosamente |
|
torcer el gesto
|
Español |
poner cara o gesto de enfado |
|
torcer el hocico
|
Español |
poner cara o gesto de enfado |
|
torcer el morro
|
Español |
poner cara o gesto de enfado |
|
tourner (qq'un) en bourrique.
F
MD
|
Français |
|
|
traer a mal traer
|
Español |
enfadar-irritar a alguien |
|
tragar bilis
|
Español |
aguantarse, contenerse alguien la rabia-el enojo |
|
tragar hiel
F
|
Español |
enfadarse, disgustarse sin exteriorizarlo, aguantando algo con esfuerzo |
|
tragar quina
|
Español |
enfadarse, disgustarse sin exteriorizarlo, aguantando algo con esfuerzo |
|
tragar saliva
|
Español |
tener ganas de exteriorizar el enfado, la indignación, pero aguantarse |
|
tragarse la bilis
|
Español |
aguantarse, contenerse alguien la rabia-el enojo |
|
venir de picadillo
Ct
|
Español |
estar enfadado-enojado |
|
voir (qq'un) rouge
F
MD
|
Français |
|
|
volarse de rabia
|
Español |
enfadarse mucho, estar furioso, encolerizarse, enfurecerse |
|
volarse los pájaros
|
Español |
enfadarse mucho, estar furioso, encolerizarse, enfurecerse |
|
zafarse el caite
Ct
|
Español |
irritarse-enfadarse-enojarse |