Expresiones Ver por idiomas

  1. Derecho-justicia.

Mostrando 51-100 de 318 expresiones.

Campos pendientes: F, Ct, Nu, MD, Fr

Máximo 8.

Expresión Idioma Definición
constituir un censo Español establecerlo por un contrato sobre una finca determinada
contestar el pleito Español responder el demandado a las imputaciones del que promueve el juicio
contestar la demanda Español responder el demandado a las imputaciones del que promueve el juicio
cumplir la pena de cárcel Español pasar en la cárcel el tiempo determinado por el juez.
cumplir la pena de prisión Español pasar en la cárcel el tiempo determinado por el juez.
dar bola
Ct 		Español dar la libertad a un detenido
dar el fallo
Fr 		Español pronunciar la sentencia
dar el pleito por concluso Español declarar la sentencia terminada y a punto de sentenciarla
dar el pleito por concluso para sentencia
Ct Nu 		Español declarar la sentencia terminada y a punto de sentenciarla
dar fe
Ct Fr 		Español dicho de un notario: Ejercitar la fe pública extrajudicial.
dar fe
Ct Fr 		Español dicho de un escribano: Ejercitar la fe pública judicial.
dar la bola
Ct Fr 		Español dar la libertad a un detenido
dar la causa para sentencia
F Ct 		Español declarar la sentencia terminada y a punto de sentenciarla
dar la causa por conclusa Español declarar la sentencia terminada y a punto de sentenciarla
dar puerta
Ct Nu Fr 		Español dar la libertad a un detenido
darle pa' trás
Ct Fr 		Español encarcelar
das recht mit füßen treten Deutsch Justiz-Recht
déclarer l'affaire close
F Ct MD Fr 		Français
den beweis liefern Deutsch Justiz-Recht
den rechtsweg beschreiten Deutsch Justiz-Recht
déposer une plainte
MD Fr 		Français
dictar el fallo Español pronunciar la sentencia
die ganze härte des gesetzes zu spüren bekommen Deutsch Justiz-Recht
echar a la calle
Ct Fr 		Español dar la libertad a un detenido
echar a la calle
Ct Fr 		Español dar la libertad a un detenido
echar de cabeza Español confesar y admitir la culpabilidad de un delito
ein ding drehen Deutsch Justiz-Recht
ein geständnis ablegen Deutsch Justiz-Recht
eine einstweilige verfügung erlassen Deutsch Justiz-Recht
eine lücke im gesetz entdecken Deutsch Justiz-Recht
einen prozess führen gegen jemanden Deutsch Justiz-Recht
einsicht in unterlagen nehmen Deutsch Justiz-Recht
entrar a la trena Español ir a la cárcel
entrar al maco Español ir a la cárcel
entrar al talego Español ir a la cárcel
entrar al trullo Español ir a la cárcel
essere dietro le sbarre
F 		Italiano
essere in carcere
F 		Italiano
essere in casanza
F 		Italiano
essere in galera
F 		Italiano
essere in gattabuia Italiano
essere in prigione
F 		Italiano
estar a l'ombra
F 		Català
estar a la gàbia
F 		Català
estar a la sombra Español estar en la cárcel
estar al fresco
Ct 		Español estar en la cárcel
estar al trullo
F 		Català
estar atrapillado
F Ct Fr 		Español sorprender a alguien en flagrante delito
estar en cadena
MD 		Español estar en la cárcel
estar en cana
Fr 		Español estar en la cárcel