|
etwas zwischen die zähne kriegen
Ct
|
Deutsch |
Der Speisetisch-Gastronomie |
|
faire poker ses gencives
Ct
|
Français |
manger beaucoup, de bon appétit |
|
gut im futter stehen
|
Deutsch |
Der Speisetisch-Gastronomie |
|
haber/tener gazuza
|
Español |
tener (mucha) hambre |
|
jemandem den mund wässrig machen
|
Deutsch |
Der Speisetisch-Gastronomie |
|
jemandem läuft das wasser im mund zusammen
Ct
|
Deutsch |
Der Speisetisch-Gastronomie |
|
jeść do syta
|
Polski |
|
|
jeść za dwóch
|
Polski |
Hartarse de comer, comer mucho |
|
jouer des dominos
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
manger beaucoup, de bon appétit |
|
kotzen wie ein reiher
Ct
|
Deutsch |
Der Speisetisch-Gastronomie |
|
ladrar de hambre
|
Español |
tener (mucha) hambre |
|
ladrar el estómago
|
Español |
tener (mucha) hambre |
|
manger à grosses dents
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
manger beaucoup, de bon appétit |
|
manger à s'en faire crever la panse
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
manger beaucoup, de bon appétit |
|
manger à s'en faire péter la sous-ventrière
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
manger beaucoup, de bon appétit |
|
manger à s'en faire péter le ventre
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
manger beaucoup, de bon appétit |
|
manger comme quatre
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
manger beaucoup, de bon appétit |
|
manger comme six
Ct
|
Français |
manger beaucoup, de bon appétit |
|
manger comme un chancre
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
manger beaucoup, de bon appétit |
|
manger comme un comédien de province
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
manger beaucoup, de bon appétit |
|
manger comme un ogre
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
manger beaucoup, de bon appétit |
|
manger comme une autruche
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
manger beaucoup, de bon appétit |
|
matar el bichito
|
Español |
saciar el hambre tomando algo de comer |
|
matar el gusanillo
|
Español |
saciar el hambre tomando algo de comer |
|
matar el hambre
|
Español |
saciar el hambre tomando algo de comer |
|
matar la vieja
|
Español |
saciar el hambre tomando algo de comer |
|
morir(se) de hambre
|
Español |
tener (mucha) hambre |
|
mourir de faim
|
Français |
mourir de faim |
|
ne pas avoir la gale aux dents
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
manger beaucoup, de bon appétit |
|
nicht mehr papp sagen
|
Deutsch |
Der Speisetisch-Gastronomie |
|
noch nichts in den leib bekommen haben
Ct
|
Deutsch |
Der Speisetisch-Gastronomie |
|
obżerać się
|
Polski |
|
|
pałaszować
|
Polski |
Comer mucho |
|
perecer de hambre
|
Español |
tener (mucha) hambre |
|
picar el bagre
|
Español |
tener sensación de hambre |
|
picar el bagre
|
Español |
tener (mucha) hambre |
|
ponerse como el quico
Ct
|
Español |
comer en exceso, hartarse de comer |
|
ponerse como un trompo
Ct
|
Español |
comer en exceso, hartarse de comer |
|
ponerse hasta las orejas
Ct
|
Español |
comer en exceso, hartarse de comer |
|
ponerse hasta los ojos
Ct
|
Español |
comer en exceso, hartarse de comer |
|
ponerse hecho un trompo
Ct
|
Español |
comer en exceso, hartarse de comer |
|
rabiar de hambre
|
Español |
tener (mucha) hambre |
|
rascar el tigre
|
Español |
tener (mucha) hambre |
|
régaler son cochon
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
manger beaucoup, de bon appétit |
|
rugir el estómago
|
Español |
tener (mucha) hambre |
|
rugir las tripas
|
Español |
tener (mucha) hambre |
|
s'emplir la panse
Ct
Fr
|
Français |
manger beaucoup, de bon appétit |
|
s'emplir le jabot
Ct
|
Français |
manger beaucoup, de bon appétit |
|
s'emplir le sac
Ct
|
Français |
manger beaucoup, de bon appétit |
|
s'emplir le ventre
Ct
|
Français |
manger beaucoup, de bon appétit |