|
echar coplas
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
criticar, hablar mal de alguien |
|
echar tijera
|
Español |
criticar, hablar mal de, murmurar de las personas en su ausencia |
|
esporre alla berlina
|
Italiano |
criticare, denunciare pubblicamente gli errori o le mancanze di qualcuno |
|
être une mauvaise langue
Ct
MD
|
Français |
parler mal de quelqu'un: critiquer |
|
fer a algú un vestit blavet
Ct
MD
|
Català |
criticar, parlar malament d'algú |
|
fer la pell a tiretes (d'algú)
Ct
|
Català |
criticar, parlar malament d'algú |
|
fer tiretes de la pell (d'algú)
Ct
|
Català |
criticar, parlar malament d'algú |
|
gettare la croce addosso
|
Italiano |
criticare, parlare male di qualcuno |
|
give a dog a bad name
|
English |
Said when someone has been accused of behaving badly in the past, with the result that people expect them to behave like that in the future. |
|
guardar malas ausencias
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
criticar, hablar mal de, murmurar de las personas en su ausencia |
|
hablar a espaldas
MD
|
Español |
criticar sin que lo vean a uno |
|
hablar periquitos
|
Español |
criticar, hablar mal de alguien |
|
hablar pestes
MD
|
Español |
criticar, hablar mal de alguien |
|
hablar por las espaldas
Nu
MD
|
Español |
criticar, hablar mal de, murmurar de las personas en su ausencia |
|
hacer malas ausencias
MD
|
Español |
criticar, hablar mal de, murmurar de las personas en su ausencia |
|
hacer un sayo
Ct
|
Español |
criticar, hablar mal de alguien |
|
hacer un traje
Ct
|
Español |
criticar, hablar mal de alguien |
|
hincar el diente
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
criticar, hablar mal de alguien |
|
leggere la vita
|
Italiano |
criticare, parlare male di qualcuno |
|
llenar de fango
MD
|
Español |
desacreditar, desprestigiar |
|
llevar la pell (a algú)
Ct
Nu
MD
Fr
|
Català |
criticar, parlar malament d'algú |
|
meter el diente
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
criticar, hablar mal de alguien |
|
mettre plus bas que terre
Ct
MD
|
Français |
parler mal de quelqu'un: critiquer à son insu |
|
mówić na kogoś
Ct
|
Polski |
krytykować kogoś, mówić o kimś źle |
|
name and shame
|
English |
to criticise: to publicly report the errors or faults of someone |
|
no deixar canya dreta
Ct
|
Català |
criticar, parlar malament d'algú |
|
no dejar hueso sano
MD
|
Español |
criticar, hablar mal de alguien |
|
no quedar canya dreta
Ct
|
Català |
criticar, parlar malament d'algú |
|
obrobić komuś tyłek
Ct
|
Polski |
krytykować, mówić źle o kimś za jego plecami |
|
obrzucić kogoś błotem
|
Polski |
krytykować kogoś, mówić o kimś źle |
|
ostrzyć sobie zęby na kimś
Ct
|
Polski |
krytykować kogoś, mówić o kimś źle |
|
parlar malament (d'algú)
Ct
|
Català |
criticar, parlar malament d'algú |
|
poner a alguien como de hoja de perejil
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
desacreditar, desprestigiar |
|
poner a alguien como nuevo
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
desacreditar, desprestigiar |
|
poner a caer de un burro
MD
|
Español |
criticar, hablar mal de alguien |
|
poner a caldo
MD
|
Español |
criticar, hablar mal de alguien |
|
poner a escuadra
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
criticar, hablar mal de alguien |
|
poner a escurrir
MD
|
Español |
criticar, hablar mal de alguien |
|
poner a parir
MD
|
Español |
criticar, hablar mal de alguien |
|
poner boca en alguien
Nu
MD
|
Español |
criticar, hablar mal de alguien |
|
poner bueno
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
criticar, hablar mal de alguien |
|
poner como (no) digan dueñas
MD
|
Español |
desacreditar, desprestigiar |
|
poner como de hoja de perejil
MD
|
Español |
criticar, hablar mal de alguien |
|
poner como hoja de perejil
MD
|
Español |
desacreditar, desprestigiar |
|
poner como nuevo
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
criticar, hablar mal de alguien |
|
poner como un estropajo
MD
|
Español |
criticar, hablar mal de alguien |
|
poner como un guiñapo
MD
|
Español |
criticar, hablar mal de alguien |
|
poner como un trapo
MD
|
Español |
desacreditar, desprestigiar |
|
poner cual (no) digan dueñas
MD
|
Español |
desacreditar, desprestigiar |
|
poner de oro y (de) azul
MD
|
Español |
desacreditar, desprestigiar |