|
hablar a grito herido
MD
|
Español |
gritar: gritar muy fuerte. |
|
hablar a grito limpio
MD
|
Español |
gritar: gritar muy fuerte. |
|
hablar a grito pelado
MD
|
Español |
gritar: gritar muy fuerte. |
|
hablar a gritos
Ct
|
Español |
gritar: gritar muy fuerte. |
|
hablar a voz en cuello
MD
|
Español |
gritar: gritar muy fuerte. |
|
hablar a voz en grito
MD
|
Español |
gritar: gritar muy fuerte. |
|
hurler comme un possédé
Ct
MD
|
Français |
Crier très fort, au bord de la folie. Vive voix |
|
parlar a crits
Ct
|
Català |
cridar |
|
parlar a plena veu
Ct
|
Català |
cridar |
|
parlar a plens pulmons
Ct
|
Català |
cridar |
|
parlar com una marmanyera
Ct
|
Català |
cridar: fer crits molt aguts |
|
parlar cridant
Ct
|
Català |
cridar |
|
parlar vociferant
Ct
|
Català |
cridar |
|
pegar alaridos
MD
|
Español |
gritar: gritar muy fuerte. |
|
pegar un alarido
MD
|
Español |
gritar: gritar muy fuerte. |
|
pousser des cris d'effraie
F
Ct
MD
|
Français |
Crier, hurler. Cri strident de la chouette |
|
pousser des cris d'orfraie
Ct
MD
|
Français |
Crier, hurler. P.R. |
|
pousser des cris de paon
Ct
MD
|
Français |
Crier d'une façon très aiguë. Vive voix |
|
schreien
Ct
Nu
MD
Fr
|
Deutsch |
schreien |
|
schreien wie am spieß
Ct
MD
Fr
|
Deutsch |
schreien: sehr laut schreien |
|
sich den hals ausschreien
Ct
Nu
MD
Fr
|
Deutsch |
schreien: sehr laut schreien |
|
sich die seele aus dem hals schreien
Ct
MD
Fr
|
Deutsch |
schreien: sehr laut schreien |
|
to give yells
MD
|
English |
dar alaridos, pegar alaridos |
|
to howl at the top of one´s lungs
MD
|
English |
gritar a pleno pulmón |
|
to let out a yell
MD
|
English |
dar un alarido, pegar un alarido |
|
to scream in hysteria
MD
|
English |
Gritar como un histérico |
|
to scream like a condemned
MD
|
English |
gritar como un condenado |
|
to scream like a crazy man
MD
|
English |
gritar como un loco |
|
to scream like a paperboy
MD
|
English |
gritar como una verdulera |
|
to scream like one possessed
MD
|
English |
gritar como un poseso |
|
to talk at the top of one´s voice
MD
|
English |
gritar (hablar) a grito pelado, hablar a grito herido, hablar a grito limpio, hablar a voz en cuello, |
|
to yell like a condemned
MD
|
English |
chillar como un condenado |
|
to yell like a loud-mouthed
F
MD
|
English |
chillar como una verdulera |
|
to yell like a madman
MD
|
English |
chillar como un loco |
|
to yell like a maniac
MD
|
English |
chillar como un histérico |
|
wie verrückt schreien
Ct
MD
Fr
|
Deutsch |
schreien: sehr laut schreien |
|
давать голос
Ct
MD
Fr
|
Русский |
Кричать. |
|
дать голос
Ct
MD
Fr
|
Русский |
Кричать. |
|
драть глотку
Ct
MD
Fr
|
Русский |
Громко кричать, петь.
|
|
кричать на весь базар
Nu
MD
|
Русский |
Кричать очень громко. |
|
кричать на всю ивановскую
Ct
MD
Fr
|
Русский |
Кричать очень громко. |
|
надсаживать (себе) грудь
Ct
MD
Fr
|
Русский |
Кричать до изнеможения. |
|
подавать голос
Ct
MD
Fr
|
Русский |
Кричать. |
|
разевать глотку
Ct
MD
Fr
|
Русский |
Громко кричать, петь.
|
|
أنفلت أعصابه وبدأ
Ct
MD
|
العربي |
Gritar |
|
انفجرت أوداج فلان
Ct
MD
|
العربي |
الصراخ |
|
جن جنونه
Ct
|
العربي |
Gritar |