|
quedarse en blanco
Fr
|
Español |
estar sin dinero, no tener dinero |
|
quedarse en bragas
Nu
MD
|
Español |
Caer en quiebra |
|
quedarse en camisa
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
arruinarse |
|
quedarse en cueros
MD
|
Español |
Caer en quiebra |
|
quedarse hablando a solas
Fr
|
Español |
estar sin dinero, no tener dinero |
|
quedarse sin camisa
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
arruinarse |
|
quedarse sin nada
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
arruinarse |
|
quedarse sin un quinto
|
Español |
estar sin dinero, no tener dinero |
|
quedarse tieso
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
estar arruinado |
|
querer costal y castañas
|
Español |
Querer que sólo existan beneficios |
|
querer la breva pelada
F
Ct
|
Español |
Pretender beneficios con poco esfuerzo |
|
querer merluza grande y que pese poco
Ct
|
Español |
pretender una ganga |
|
quitar la capa
Ct
|
Español |
pedir alguien un precio exagerado |
|
rascarse para adentro
|
Español |
procurar el beneficio propio en algún asunto |
|
recibir su chanchita
|
Español |
Quedarse alguien con todos los beneficios de algo |
|
redimir la vejación
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
renunciar |
|
regarse como la verdolaga
Ct
|
Español |
Multiplicar los negocios
|
|
relucir la espalda
|
Español |
tener dinero, ser rico |
|
repudiar la herencia
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
herencia |
|
rouler sur l'or
|
Français |
Avoir beaucoup d'argent |
|
sacar dinero de las piedras
|
Español |
Ser tacaño |
|
sacar la cabeza
Fr
|
Español |
cobrar un precio excesivo por un servicio, un trabajo que no tiene tanto valor. |
|
sacar la chicha
|
Español |
sacar beneficio consiguiendo ganancia importante |
|
sacar las tripas
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
sacárselo a alguien |
|
sacar lascas
|
Español |
Sacar beneficio |
|
sacar los higadillos
Nu
MD
|
Español |
engañar, estafar, timar a alguien |
|
sacar los tuétanos
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
engañar, estafar, timar a alguien |
|
sacar trago
|
Español |
Sacar beneficio |
|
sacarla barata
|
Español |
sufrir menos perjuicios de los esperables |
|
sacarse la grande
|
Español |
Obtener un beneficio de manera inesperada |
|
sacarse la lotería
|
Español |
Obtener un beneficio de manera inesperada |
|
salir a pelo de demonio
F
|
Español |
costar algo muy caro, mucho dinero |
|
salir a un huevo
F
Nu
MD
|
Español |
costar algo muy caro, mucho dinero |
|
salir al camino
|
Español |
robar |
|
salir con una mano atrás y (con) otra delante
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
ser pobre |
|
salir con una mano delante y otra detrás
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
ser pobre |
|
salir de abajo
Ct
Nu
Fr
|
Español |
mejorar |
|
salir de oro
|
Español |
Salir alguien beneficiado de una situación
|
|
salir por un ojo de la cara
|
Español |
costar algo muy caro, mucho dinero |
|
salir por un pico
|
Español |
costar algo muy caro, mucho dinero |
|
salir por una broma
|
Español |
costar algo muy caro, mucho dinero |
|
salir rasrás
|
Español |
No ganar ni perder en un negocio o juego
|
|
salir salado
|
Español |
costar algo muy caro, mucho dinero |
|
saltear caminos
F
|
Español |
robar |
|
save for a rainy day
|
English |
Para ahorrar algo de dinero en caso de que surjan problemas graves en el futuro |
|
sbarcare il lunario
|
Italiano |
campare a stento, vivere alla giornata |
|
schiffbruch erleiden
|
Deutsch |
Wirtschaft-Geld |
|
schlecht bei kasse sein
Ct
MD
Fr
|
Deutsch |
|
|
schuster, bleib bei deinen leisten
|
Deutsch |
Wirtschaft-Geld |
|
schwach auf der brust sein
Ct
MD
Fr
|
Deutsch |
|