|
tener pocas luces
|
Español |
ser tonto, tener poca inteligencia |
|
tener pocos alcances
|
Español |
ser tonto, tener poca inteligencia |
|
tener presente
|
Español |
grabar algo en la memoria que se debe recordar |
|
tener tablas
Ct
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |
|
tener un cacao mental
Nu
|
Español |
estar confuso, tener una gran confusión de ideas |
|
tener un tenis en la cabeza
|
Español |
ser muy ignorante |
|
tener una empanada mental
Ct
Nu
|
Español |
estar confuso, tener una gran confusión de ideas |
|
tener una mente privilegiada
Ct
|
Español |
ser (muy) inteligente |
|
tener una pera mental
Fr
|
Español |
estar confuso, tener una gran confusión de ideas |
|
tenir cervell de pardal
|
Català |
Ser ximple, tenir poca intel·ligència |
|
tenir el cap a llossar
|
Català |
Ser ximple, tenir poca intel·ligència |
|
tenir el cervell estret
|
Català |
Tenir poca capacitat mental. |
|
tenir la closca dura
|
Català |
Costar-li, a algú, d’entendre les coses. |
|
tenir molta parpella
Ct
Nu
MD
Fr
|
Català |
ser molt llest-astut, ser molt llest-astut-sagaç |
|
tenir pesquis
Ct
|
Català |
Ser molt intel·ligent |
|
tenir una durícia al cervell
|
Català |
Ser ximple, tenir poca intel·ligència |
|
the lights are on but nobody’s at home
|
English |
Una persona que parece inteligente, pero que en realidad es muy estúpida. |
|
tindre el cap aiguat
|
Català |
Ser ximple, tenir poca intel·ligència |
|
tindre[algú] molta fusta en el cap
|
Català |
Ser ximple, tenir poca intel·ligència |
|
tirar bolo
Ct
Fr
|
Español |
pensar, meditar, reflexionar (mucho) sobre algo |
|
tirar cabeza
Ct
Fr
|
Español |
pensar, meditar, reflexionar (mucho) sobre algo |
|
tirar cacumen
F
Ct
Fr
|
Español |
pensar, meditar, reflexionar (mucho) sobre algo |
|
tirar línea
Ct
Fr
|
Español |
pensar, meditar, reflexionar (mucho) sobre algo |
|
tirer au clair
|
Français |
Éclaircir une situation, obtenir des explications nettes sur quelque chose |
|
to be a clown
|
English |
Ser tonto |
|
to be a dafty
|
English |
Una persona tonta |
|
to be a git
|
English |
Un hombre que suele ser estúpido y desagradable |
|
to be a nincompoop
|
English |
Ser tonto |
|
to be a numpty
|
English |
Ser una persona estúpida e incompetente |
|
to be a twit
|
English |
Ser una persona estúpida y desagradable |
|
to be beyond someone
|
English |
Estar por encima de la inteligencia de alguien. Ser difícil de entender |
|
to be bright
|
English |
Ser una persona muy inteligente |
|
to be daft
|
English |
Esta persona no es necesariamente estúpida, pero a menudo hace cosas estúpidas. |
|
to be dozy
|
English |
Una persona que piensa y reacciona a las situaciones muy lentamente |
|
to be dumb
|
English |
Ser tonto o una tonteria |
|
to be gifted
|
English |
Ser muy inteligente en general o en una materia concreta |
|
to be gormless
|
English |
Una persona estúpida que tarda en comprender |
|
to be lost
|
English |
Confundirse con algo |
|
to be slow
|
English |
Una persona que no es inteligente por naturaleza y tarda mucho en entender las cosas. |
|
to be told so
|
English |
Se dice cuando algo malo ocurre después de haber advertido a alguien de que ocurriría |
|
to be wrapped up
|
English |
Dedicar tanta atención a algo o a una persona que no queda tiempo para otras cosas o personas. |
|
to botch up
|
English |
Arruinar algo haciéndolo mal |
|
to catch the drift
|
English |
To understand the general meaning of some situation or piece of information. |
|
to dwell on/ upon something
|
English |
Pasar mucho tiempo pensando en una situación pasada, a menudo con tristeza. |
|
to live and breathe
|
English |
Pasar tanto tiempo pensando en una situación concreta que se vuelve incapaz de pensar en otra cosa. |
|
to not wrap one's head around something
|
English |
No entender algo que normalmente es una idea o concepto nuevo |
|
to slip up
|
English |
Darse cuenta de que se ha cometido un error |
|
to stick in one's head
|
English |
Pensar en algo y no ser capaz de olvidarlo |
|
to swallow one's pride
|
English |
Decidir hacer algo aunque sea incorrecto, vergonzoso o embarazoso, y preferirías no hacerlo |
|
to think much of something/someone
|
English |
Pensar en algo y no ser capaz de olvidarlo |