|
fer el mut
Ct
|
Català |
callar: estar totalment callat, no dir absolutament res |
|
fer embuts
|
Català |
parlar de forma poc clara |
|
fer empassar la píndola
|
Català |
mentir |
|
fer enrojolar algú
Ct
|
Català |
renyar |
|
fer l'aleta
Ct
|
Català |
adular, alabar amb exageració, enaltir |
|
fer l'aleta a algú
Ct
Nu
MD
Fr
|
Català |
adular, alabar amb exageració, dir coses agradables, bones per a agradar a algú |
|
fer l'ofici dels muts
Ct
|
Català |
callar: estar totalment callat, no dir absolutament res |
|
fer la barbeta
Ct
|
Català |
adular, alabar amb exageració, enaltir |
|
fer la bona
Ct
|
Català |
adular, alabar amb exageració, enaltir |
|
fer la gara-gara
Ct
Nu
MD
Fr
|
Català |
adular, alabar amb exageració, dir coses agradables, bones per a agradar a algú |
|
fer la garagara
Ct
|
Català |
adular, alabar amb exageració, enaltir |
|
fer la garagara
Ct
|
Català |
adular, alabar amb exageració, enaltir |
|
fer la garseta
Ct
|
Català |
adular, alabar amb exageració, dir coses agradables, bones per a agradar a algú |
|
fer la pell a tiretes (d'algú)
Ct
|
Català |
criticar, parlar malament d'algú |
|
fer la pilota
Ct
|
Català |
adular, alabar amb exageració, dir coses agradables, bones per a agradar a algú |
|
fer la punyeta
|
Català |
derrotar, deixar mal parat en una discussió |
|
fer la rosca
Ct
|
Català |
adular, alabar amb exageració, dir coses agradables, bones per a agradar a algú |
|
fer llum sobre
|
Català |
aclarir o explicar alguna cosa |
|
fer moixoni
Ct
MD
|
Català |
callar: estar totalment callat, no dir absolutament res |
|
fer moixonis
Ct
|
Català |
callar: estar totalment callat, no dir absolutament res |
|
fer mutis
Ct
|
Català |
callar: estar totalment callat, no dir absolutament res |
|
fer muts
Ct
|
Català |
callar: estar totalment callat, no dir absolutament res |
|
fer muts i a la gàbia
Ct
|
Català |
callar: estar totalment callat, no dir absolutament res |
|
fer parlar
Ct
|
Català |
fer parlar, ser objecte de murmuracions, enraonies |
|
fer petar el queixal
Ct
|
Català |
parlar molt |
|
fer petar per la cara
Ct
|
Català |
renyar, exposar les queixes, retraure les faltes a algú |
|
fer pujar a algú els colors
|
Català |
renyar |
|
fer punt
Ct
|
Català |
callar: estar totalment callat, no dir absolutament res |
|
fer punt redó
Ct
|
Català |
callar: deixar-parar de parlar |
|
fer punts
Ct
|
Català |
adular, alabar amb exageració, dir coses agradables, bones per a agradar a algú |
|
fer quedar bé
Ct
|
Català |
desmentir, desmentir i deixar malament a la vista dels altres |
|
fer quedar malament
|
Català |
desmentir, desmentir i deixar malament a la vista dels altres |
|
fer tiretes de la pell (d'algú)
Ct
|
Català |
tafanejar: parlar amb algú indiscretament de les coses privades d'un altre |
|
fer tiretes de la pell (d'algú)
Ct
|
Català |
criticar, parlar malament d'algú |
|
fer un toc d'atenció
Ct
|
Català |
avisar a qui és prop, tocant-lo amb el colze |
|
fer un vestit blavet a algú
Ct
|
Català |
renyar |
|
fer veu gangosa
Ct
|
Català |
parlar amb defecte físic |
|
fer-se ben veure
Ct
|
Català |
adular, alabar amb exageració, enaltir |
|
fermer le bec
F
Ct
MD
|
Français |
faire taire quelqu'un, réduire au silence, empêcher quelqu'un de parler |
|
fiar el pecho
|
Español |
hablar sinceramente y permitir conocer sus pensamientos, hablar sinceramente y permitir conocer sus pensamientos o sentimientos íntimos |
|
ficar cullerada
Ct
|
Català |
intervenir en una conversació que estan mantenint uns altres per a opinar |
|
ficar la mullada
Ct
|
Català |
intervenir en una conversació que estan mantenint uns altres per a opinar |
|
ficar-se la llengua a la butxaca
Ct
|
Català |
callar: estar totalment callat, no dir absolutament res |
|
ficar-se la llengua al cul
Ct
|
Català |
callar: estar totalment callat, no dir absolutament res |
|
ficar-se la llengua dins el cul
Ct
|
Català |
fer callar a algú: fer callar, no deixar parlar, no permetre-li dir res |
|
ficcare il naso
|
Italiano |
essere un pettegolo, un chiacchierone |
|
fill in
|
English |
to tell someone the details about someone or something |
|
flap gums
|
English |
To chatter or blather |
|
flip one´s lip
|
English |
To talk, esp idly or foolishly |
|
florir-se el pa a la boca (d'algú)
Ct
|
Català |
callar: guardar un secret, una notícia |