|
soltarse la cabellera
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
actuar con decisión, resueltamente. |
|
soltarse la melena
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
actuar con decisión, resueltamente. |
|
sostener (algo) erre con erre
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
sostener firmemente su opinión |
|
sostener (algo) erre que erre
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
sostener firmemente su opinión |
|
sostener la mirada
Ct
|
Español |
mirar fijamente a los ojos a una persona, mientras, recíprocamente, la persona mirada hace lo mismo en señal de intimidación, desafío. |
|
tener (alguien algo) entre ceja y ceja
MD
|
Español |
tener intención, propósito, firme resolución de hacer algo |
|
tener algo a corazón
Ct
MD
Fr
|
Español |
tener intención, propósito, firme resolución de hacer algo |
|
tener ánimo de
Ct
|
Español |
tener intención, propósito, firme resolución de hacer algo |
|
tenerlas tiesas
Ct
Nu
|
Español |
resistir firmemente, resistir firmemente? |
|
tirar por la calle de en medio
|
Español |
actuar con decisión, sin contemplaciones, consideraciones |
|
tirar por la calle del medio
Ct
|
Español |
actuar con decisión, sin contemplaciones, consideraciones |
|
tirarse a la piscina
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
actuar con decisión, resueltamente. |
|
tirarse al agua
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
arriesgarse, lanzarse a hacer algo que puede ser peligroso |
|
tirarse al ruedo
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
actuar con decisión, resueltamente. |
|
to chance one's arm/luck
|
English |
To take a risk, to dare to do something that can be dangerous |
|
to fight one's corner
|
English |
To resist firmly
|
|
to fight tooth and nail
|
English |
To resist firmly
|
|
to have a good mind to do something
|
English |
To have a firm purpose |
|
to have half a mind to do something
|
English |
scarce firmess in one's decisions or judgements |
|
to lay/put one's cards on the table
|
English |
To maintain firmly one's opinion
|
|
to make a dead set at someone
|
English |
To have a firm purpose |
|
to make up one's mind
|
English |
To make, adopt a decision
|
|
to put/give/set one's mind on something
|
English |
To have a firm purpose |
|
to risk one's neck
|
English |
To take a risk |
|
to run/take the risk
|
English |
To take a risk |
|
to sell your soul (to the devil)
|
English |
To be persuaded to do something, especially something bad, because of the money or other reward you will receive for doing it.
|
|
to set one's cap at/for someone
|
English |
To be ready to anything to get something |
|
to set one's face against something
|
English |
To resist firmly |
|
to set one's heart on something
|
English |
To keep firm and constant in one's objective |
|
to set one's sights on something
|
English |
To have a firm purpose |
|
to set one's teeth
|
English |
To have a firm purpose |
|
to swim against the tide
|
English |
To resist firmly |
|
to take a chance on something
|
English |
To take a risk |
|
to take one's chance
|
English |
To take a risk
|
|
tomar medidas drásticas
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
adoptar medidas graves |
|
tomar partido por
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
tomar, adoptar una determinación |
|
tomar una decisión
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
tomar, adoptar una determinación |
|
tomar una determinación
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
tomar, adoptar una determinación |
|
tomar una providencia
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
tomar, adoptar una determinación |
|
volar la santabárbara
|
Español |
tomar una determinación extrema, para la cual no se repara en el estrago que pueda causar el medio empleado |
|
von altem schrot und korn
|
Deutsch |
ser auténtico, de pura cepa |