|
decir una cosa por otra
|
Español |
mentir |
|
deixar amb un pam de nas
|
Català |
enganyar, burlar a algú |
|
deixar mocat (a algú)
Ct
|
Català |
enganyar, burlar a algú |
|
dejar a alguien en buen lugar
Nu
MD
Fr
|
Español |
desmentirle y dejarle bien a los ojos de otros |
|
dejar a alguien en mal lugar
Nu
MD
Fr
|
Español |
desmentir a alguien y dejarlo en mal lugar, desmentirle y dejarle mal a los ojos de otros |
|
dejar a oscuras
Ct
MD
|
Español |
engañar, burlar a alguien |
|
dejar feo a alguien
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
desmentir a alguien y dejarlo en mal lugar, desmentirle y dejarle mal a los ojos de otros |
|
descargar la guanota
|
Español |
mentir |
|
desollar vivo a alguien
|
Español |
engañar, obtener, cobrar más de la cuenta |
|
despacharse alguien a gusto
|
Español |
desahogarse una persona diciendo lo que realmente piensa |
|
despacharse alguien a su gusto
Nu
MD
Fr
|
Español |
desahogarse una persona diciendo lo que realmente piensa |
|
détourner le regard
|
Français |
|
|
die hucke vollügen
|
Deutsch |
lügen |
|
diñársela a alguien
Nu
MD
|
Español |
engañar, burlar a alguien |
|
dir més mentides que el diari
|
Català |
mentir molt |
|
dir més mentides que una gazeta
Ct
|
Català |
mentir molt |
|
dire à quelqu’un ce que l’on a sur le coeur
Ct
|
Français |
Desahogarse una persona diciendo lo que realmente piensa |
|
dire des énormités
MD
|
Français |
Mentir |
|
dire quelque chose du bout des lèvres
Ct
|
Français |
Decir algo sin deseo de hacer lo que se promete |
|
donner le change à
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
echar dado falso
|
Español |
engañar, burlar a alguien |
|
echar el anzuelo
|
Español |
tratar de atraer con artificios, trampas, generalmente para engañar |
|
echar habladas
|
Español |
mentir |
|
echar la capa a otro
|
Español |
ocultar los defectos de alguien y ampararlo, favorecerlo |
|
echar papas
|
Español |
mentir |
|
echar una cortina de humo
|
Español |
palabras, actitudes o maniobras con las que se oculta el verdadero objetivo o la verdadera causa de algo |
|
echarlas gordas
|
Español |
mentir mucho |
|
echarse un farol
|
Español |
presumir, fanfarronear, jactarse de algo que es mentira |
|
echarse un rentoy
Nu
MD
Fr
|
Español |
presumir, fanfarronear, jactarse de algo que es mentira |
|
écouter d’une oreille distraite
Ct
|
Français |
|
|
ein schnippchen schlagen
|
Deutsch |
engañar a alguien con premeditación |
|
ein x für ein u vormachen
|
Deutsch |
engañar |
|
eine falle stellen
|
Deutsch |
engañar a alguien con premeditación (tender una trampa) |
|
encender una vela a dios y otra al diablo
|
Español |
jugar un doble juego, actuar en un asunto de dos maneras distintas |
|
encender una vela a san miguel y otra al diablo
|
Español |
jugar un doble juego, actuar en un asunto de dos maneras distintas |
|
engalanarse con plumas ajenas
Nu
MD
Fr
|
Español |
atribuirse los méritos de otros, generalmente de forma indebida. |
|
engañar a alguien como niños
Ct
|
Español |
engañar completamente, sin despertar sospechas a una persona muy crédula, fácilmente |
|
engañar a alguien como un bebé
|
Español |
engañar completamente, sin despertar sospechas a una persona muy crédula, fácilmente |
|
engañar a alguien como un indio
Ct
|
Español |
engañar completamente, sin despertar sospechas a una persona muy crédula, fácilmente |
|
engañar a alguien como un niño
|
Español |
engañar completamente, sin despertar sospechas a una persona muy crédula, fácilmente |
|
engañar a alguien como un novato
|
Español |
engañar completamente, sin despertar sospechas a una persona muy crédula, fácilmente |
|
engañar a alguien como un pardillo
|
Español |
engañar completamente, sin despertar sospechas a una persona muy crédula, fácilmente |
|
engañar a alguien como un tonto
|
Español |
engañar completamente, sin despertar sospechas a una persona muy crédula, fácilmente |
|
engañar a alguien como a un chino
|
Español |
engañar completamente, sin despertar sospechas a una persona muy crédula, fácilmente |
|
engañar a alguien como a una sirvienta
Ct
|
Español |
engañar completamente, sin despertar sospechas a una persona muy crédula, fácilmente |
|
engañar con la verdad
Nu
MD
Fr
|
Español |
cuando un mentiroso dice por una vez la verdad , de manera que no se le cree |
|
erstunken und erlogen sein
|
Deutsch |
lügen |
|
és doblada la maldat que es fa en senyal d'amistat
|
Català |
procedir amb hipocresia, mostrar-se amic i procedir com a enemic |
|
es mit der wahrheit nicht so genau nehmen
|
Deutsch |
lügen |
|
essere duro d'orecchi
|
Italiano |
Sensi |