|
no decir ni pío
Nu
MD
|
Español |
callar: permanecer totalmente callado, no decir absolutamente nada |
|
no decir ni a
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
callar: permanecer totalmente callado, no decir absolutamente nada |
|
no decir ni mú
MD
|
Español |
callar: permanecer totalmente callado, no decir absolutamente nada |
|
no decir ni ni oste ni moste
Ct
Nu
MD
|
Español |
callar: permanecer totalmente callado, no decir absolutamente nada |
|
no decir ni oxte ni moxte
Ct
Nu
MD
|
Español |
callar: permanecer totalmente callado, no decir absolutamente nada |
|
no decir ni palabra
Nu
MD
|
Español |
callar: permanecer totalmente callado, no decir absolutamente nada |
|
no decir ni tus ni mus
Nu
MD
|
Español |
callar: permanecer totalmente callado, no decir absolutamente nada |
|
no decir palabra
MD
|
Español |
callar: permanecer totalmente callado, no decir absolutamente nada |
|
no decir pío
Nu
MD
|
Español |
callar: permanecer totalmente callado, no decir absolutamente nada |
|
no decir tus ni mus
Ct
Nu
MD
|
Español |
callar: permanecer totalmente callado, no decir absolutamente nada |
|
no decir un sí ni un no
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
callar: permanecer totalmente callado, no decir absolutamente nada |
|
no descloure els llavis
Ct
|
Català |
callar: estar totalment callat, no dir absolutament res |
|
no descoser la boca
Nu
MD
Fr
|
Español |
callar: permanecer totalmente callado, no decir absolutamente nada |
|
no descoser los labios
Nu
MD
|
Español |
callar: permanecer totalmente callado, no decir absolutamente nada |
|
no despegar els llavis
Ct
|
Català |
callar: estar totalment callat, no dir absolutament res |
|
no despegar la boca
Nu
MD
|
Español |
callar: permanecer totalmente callado, no decir absolutamente nada |
|
no despegar los labios
Nu
MD
|
Español |
callar: permanecer totalmente callado, no decir absolutamente nada |
|
no desplegar els llavis
Ct
|
Català |
callar: estar totalment callat, no dir absolutament res |
|
no desplegar la boca
Ct
Nu
MD
|
Español |
callar: permanecer totalmente callado, no decir absolutamente nada |
|
no desplegar los labios
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
callar: permanecer totalmente callado, no decir absolutamente nada |
|
no dir bèstia què fas
Ct
|
Català |
callar: estar totalment callat, no dir absolutament res |
|
no dir mot
Ct
|
Català |
callar: estar totalment callat, no dir absolutament res |
|
no dir ni ase ni bèstia
Ct
|
Català |
callar: estar totalment callat, no dir absolutament res |
|
no dir ni oixque ni ollà
Ct
|
Català |
callar: estar totalment callat, no dir absolutament res |
|
no dir ni piu
Ct
|
Català |
callar: estar totalment callat, no dir absolutament res |
|
no dir ni so ni mot
Ct
|
Català |
callar: estar totalment callat, no dir absolutament res |
|
no dir ni una paraula
Ct
|
Català |
callar: estar totalment callat, no dir absolutament res |
|
no dir ni xut
Ct
|
Català |
callar: estar totalment callat, no dir absolutament res |
|
no dir res
Ct
|
Català |
callar: estar totalment callat, no dir absolutament res |
|
no dir una paraula
Ct
|
Català |
callar: estar totalment callat, no dir absolutament res |
|
no hablar (ni) palabra
Nu
MD
|
Español |
callar: permanecer totalmente callado, no decir absolutamente nada |
|
no obrir boca
Ct
|
Català |
callar: estar totalment callat, no dir absolutament res |
|
no obrir els llavis
Ct
|
Català |
callar: estar totalment callat, no dir absolutament res |
|
no piular
Ct
|
Català |
callar: estar totalment callat, no dir absolutament res |
|
not get a word in edgeways
Nu
MD
Fr
|
English |
to not manage to say something because another person is talking a lot |
|
perdre sa langue
|
Français |
Se taire. |
|
poner(se) un candado a la boca
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
callar: permanecer totalmente callado, no decir absolutamente nada |
|
ponerse un candado en la boca
Nu
MD
|
Español |
callar: permanecer totalmente callado, no decir absolutamente nada |
|
ponerse un candado en los labios
Nu
MD
|
Español |
callar: permanecer totalmente callado, no decir absolutamente nada |
|
ponerse un sello en la boca
Nu
MD
|
Español |
callar: permanecer totalmente callado, no decir absolutamente nada |
|
posar palla a l'esquella
Ct
|
Català |
callar: estar totalment callat, no dir absolutament res |
|
schweigen wie ein grab
|
Deutsch |
callar, callar como una tumba |
|
se taire comme une carpe
|
Français |
Se taire. |
|
se taire tout court
Nu
MD
Fr
|
Français |
se taire, garder le silence |
|
sein maul halten
|
Deutsch |
callarse la boca |
|
seine fresse halten
Ct
|
Deutsch |
callar, callarse la boca |
|
seine klappe halten
|
Deutsch |
callarse |
|
seine schnauze halten
|
Deutsch |
callar, callarse la boca |
|
seinen mund halten
|
Deutsch |
callarse la boca |
|
seinen rand halten
|
Deutsch |
callar, callarse la boca |