|
oben hui, innen pfui sein
Nu
MD
Fr
|
Deutsch |
Unterschied |
|
obfite kształty
|
Polski |
być grubym |
|
obfite kształty
Ct
|
Polski |
duże piersi |
|
obrir corona
Ct
|
Català |
tallar el cabell en forma de corona |
|
obrosnąć w sadło
|
Polski |
przytyć |
|
ogolić się na zero
|
Polski |
strzyc włosy bardzo krótko |
|
olla vella, bony o forat
Ct
|
Català |
ser vell i estar decrèpit |
|
ósmy cud świata
|
Polski |
być ślicznym, pięknym, kobieta bardzo ładna, piękna |
|
pan bóg miarę stracił
Ct
|
Polski |
być bardzo wysokim |
|
panna do wzięcia
|
Polski |
wiek do zawarcia małżeństwa |
|
panna na wydaniu
|
Polski |
wiek do zawarcia małżeństwa |
|
panna w wieku poborowym
Ct
|
Polski |
wiek do zawarcia małżeństwa |
|
parecer chancho de engorde
Ct
Fr
|
Español |
estar (muy) gordo |
|
parecer chancho de hule
Ct
Fr
|
Español |
estar (muy) gordo |
|
parecer chancho en alforja
Ct
Fr
|
Español |
estar (muy) gordo |
|
parecer chile relleno
|
Español |
ir mal vestido |
|
parecer el enano de la venta
|
Español |
ser bajo y gordo, ser bajo y regordete |
|
parecer el espíritu de la golosina
|
Español |
estar delgado |
|
parecer heidi
MD
|
Español |
mejillas rojas |
|
parecer la estampa de la herejía
MD
|
Español |
ser muy feo/fea |
|
parecer la estampa de la herejía
|
Español |
ir mal vestido, con mal gusto |
|
parecer la radiografía de un silbido
|
Español |
estar delgado |
|
parecer nacatamal pindongo
Ct
Fr
|
Español |
estar (muy) gordo |
|
parecer un abril
Nu
MD
|
Español |
estar hermoso, bonito |
|
parecer un abril
|
Español |
ir bien vestido, elegante |
|
parecer un abril
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
no envejecer, mantenerse joven? |
|
parecer un abril
|
Español |
buen aspecto físico, buena presencia |
|
parecer un armario de tres por dos
|
Español |
grande y robusto |
|
parecer un armario empotrado
|
Español |
grande y robusto |
|
parecer un armario ropero
|
Español |
grande y robusto |
|
parecer un cangrejo
MD
|
Español |
color de la piel: muy rojo a causa del sol |
|
parecer un coco
|
Español |
ser muy feo/fea |
|
parecer un cristo
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
estar lleno de heridas |
|
parecer un eccehomo
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
estar lleno de heridas |
|
parecer un feto
|
Español |
ser muy feo/fea |
|
parecer un feto mal parido
|
Español |
ser muy feo/fea |
|
parecer un figurín de proa
Ct
Nu
MD
|
Español |
ser muy feo/fea |
|
parecer un gitano
|
Español |
estar sucio, desaliñado |
|
parecer un judas
|
Español |
ir mal vestido |
|
parecer un mapa
MD
|
Español |
tener la cara completamente señalada, llena de cicatrices y magulladuras |
|
parecer un mascarón de proa
|
Español |
ser muy feo/fea |
|
parecer un monstruo
|
Español |
ser muy feo/fea |
|
parecer un morcón
MD
|
Español |
estar (muy) gordo |
|
parecer un nazareno
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
estar lleno de heridas |
|
parecer un pato mareado
Nu
|
Español |
desgarbado, falto de gracia, agilidad en sus movimientos |
|
parecer un pincel
|
Español |
ir bien vestido, elegante |
|
parecer una albóndiga con patas
|
Español |
ser bajo y gordo, ser bajo y regordete |
|
parecer una foca
MD
|
Español |
estar (muy) gordo |
|
parecer una gata parida
Ct
|
Español |
estar delgado |
|
parecer una mosquita muerta
|
Español |
aspecto inofensivo |