|
jeter des fleurs
Ct
MD
|
Français |
Flatter quelqu'un d'une manière exagérée |
|
jeter des fleurs à quelqu'un
Ct
MD
|
Français |
Flatter quelqu'un, faire des éloges de quelqu'un |
|
język (komuś) kołkiem w gębie staje
Ct
|
Polski |
milczeć: nie móc mówić ze strachu |
|
język komuś kołowacieje
Ct
|
Polski |
milczeć: nie móc mówić ze strachu |
|
język się komuś plącze
Ct
|
Polski |
mówić niewyrażnie, żle wymawiać |
|
język się komuś rozwiązuje
|
Polski |
zacząć-skończyć: zacząć rozmawiać |
|
język się komuś rozwiązuje
Ct
|
Polski |
zacząć dużo mówić |
|
jmdm. in den arsch kriechen
Ct
MD
Fr
|
Deutsch |
adular, hacer la pelota |
|
joke around
F
|
English |
To say something that is not intended to be taken seriously. |
|
jouer cartes sur table
|
Français |
Définir ses intentions en se montrant le plus sincère possible. |
|
jouer un double jeu
Ct
MD
|
Français |
Se dit d'une personne qui empreinte deux attitudes différentes pour tromper son ou ses interlocuteurs, se dit aussi d'une personne calculatrice. |
|
jugarse el cuello
Nu
MD
|
Español |
asegurar-afirmar: para asegurar lo que se dice, afirma |
|
jugarse la cabeza
Nu
MD
|
Español |
asegurar-afirmar: para asegurar lo que se dice, afirma |
|
jurar como un carretero
Nu
MD
|
Español |
blasfemar |
|
jurar en arameo
|
Español |
decir tacos |
|
jurar en hebreo
|
Español |
decir tacos |
|
jurar por todos los dioses
Nu
MD
|
Español |
asegurar-afirmar: afirmar solemnemente algo |
|
jurar y perjurar
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
insistir: decir, manifestar algo con insistencia |
|
jurer comme un charretier
Ct
MD
|
Français |
Jurer grossièrement. Blasphémer. Proférer des imprécations. Vive voix |
|
jurer comme un païen
F
|
Français |
Employer des mots qui sonnent mal à l'oreille, qui écorchent l'oreille. |
|
kaleczyć język
|
Polski |
mówć źle w jakimś języku |
|
kawa na ławę
|
Polski |
mówić szczerze i prosto, mówić szczerze, bez przesady i bez ogródek |
|
keep abreast of
F
|
English |
To remain closely informed about something. |
|
keep under one´s hat
|
English |
Preserve the secrecy of something. |
|
keep under wraps
|
English |
to keep something concealed (until some future time). |
|
keep up to date
|
English |
To inform someone of all the most recent news and changes in a situation
|
|
keep your mouth shut
MD
|
English |
to not say anything |
|
kein blatt vor den mund nehmen
|
Deutsch |
Etwas unbeschönight / direkt sagen; offen reden; auch Unangenehmes / Kritik zur Sprache bringen. |
|
kein sterbenswörtchen erzählen
|
Deutsch |
callar |
|
kein sterbenswörtchen sagen
|
Deutsch |
Callar: permanecer totalmente callado, no decir absolutamente nada |
|
kein sterbenswörtchen verraten
|
Deutsch |
Callar: permanecer totalmente callado, no decir absolutamente nada |
|
kein wort fallen lassen
|
Deutsch |
callar |
|
kein wort verlauten lassen
|
Deutsch |
callar: no poder hablar por asomobro, miedo |
|
kein wort...kommt über jemandes lippen
|
Deutsch |
no pronunciar palabra |
|
keine antwort ist auch eine antwort
|
Deutsch |
nicht antworten |
|
keinen laut sprechen
|
Deutsch |
callar, permanecer totalmente callado |
|
keinen laut von sich geben
|
Deutsch |
callar, permanecer totalmente callado |
|
keinen mucks sagen
Ct
|
Deutsch |
Callar: permanecer totalmente callado, no decir absolutamente nada |
|
keinen mucks von sich geben
|
Deutsch |
callar, permanecer totalmente callado |
|
keinen pieps von sich geben
|
Deutsch |
callar (no decir ni pío) |
|
keinen ton von sich geben
|
Deutsch |
callar, permanecer totalmente callado |
|
klein beigeben
F
|
Deutsch |
anfangen, gemäßigtere Worte zu finden |
|
klnie ktoś jak szewc
Ct
|
Polski |
klnie ordynarnie |
|
kłamać jak najęty
Ct
|
Polski |
kłamać z dużą wprawą, bez wahania |
|
kłamie jak najęty
Ct
|
Polski |
kłamie nieustannie |
|
kłamie jak pies
Ct
|
Polski |
kłamie bezwstydnie |
|
kłamie ktoś jak z nut
Ct
|
Polski |
kłamie bez zająknięcia |
|
kochen vor wut
|
Deutsch |
estar enojado |
|
krumm ansehen
|
Deutsch |
Kommunikation |
|
ktoś jest pod telefonem
Ct
|
Polski |
korzystanie z telefonu |