|
fer paga
|
Català |
presumir, vanar-se, fer ostentació de |
|
fer ufana
|
Català |
presumir, vanar-se, fer ostentació de |
|
fer-s'hi veure
|
Català |
presumir, vanar-se, fer ostentació de |
|
fer-se el gall
|
Català |
presumir, vanar-se, fer ostentació de |
|
fer-se el gran
|
Català |
presumir, vanar-se, fer ostentació de |
|
fer-se el guais
|
Català |
presumir, vanar-se, fer ostentació de |
|
guillárselas
Ct
Fr
|
Español |
presumir, jactarse, hacer alarde de (superioridad, valía, importancia). |
|
haberse tragado el molinillo
Nu
MD
Fr
|
Español |
mostrar demasiada tiesura en su porte y acciones. |
|
haberse tragado el palo de la escoba
|
Español |
mostrar demasiada tiesura en su porte y acciones. |
|
haberse tragado una escoba
Nu
MD
Fr
|
Español |
mostrar demasiada tiesura en su porte y acciones. |
|
hablar gordo
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
presumir, jactarse, hacer alarde de valiente |
|
hacer blasón
Ct
Fr
|
Español |
presumir, jactarse, hacer alarde de (superioridad, valía, importancia). |
|
hacer cáscara
Ct
Nu
Fr
|
Español |
presumir, jactarse, hacer alarde de (superioridad, valía, importancia). |
|
hacer el paripé
Nu
MD
Fr
|
Español |
presumir, jactarse, hacer alarde de (superioridad, valía, importancia). |
|
hacer fieros
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
presumir, jactarse, hacer alarde de valiente |
|
hacer gala
Ct
|
Español |
presumir, jactarse, hacer alarde de (superioridad, valía, importancia). |
|
hacer pinta
Nu
Fr
|
Español |
presumir, jactarse, hacer alarde de (superioridad, valía, importancia). |
|
hacer pompa
Nu
Fr
|
Español |
presumir, jactarse, hacer alarde de (superioridad, valía, importancia). |
|
hacerse de los godos
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
presumir, jactarse, hacer alarde de nobleza |
|
hacerse ver
Ct
Fr
|
Español |
presumir, jactarse, hacer alarde de (superioridad, valía, importancia). |
|
hincar las rodillas
Nu
MD
Fr
|
Español |
pedir perdón, suplicar |
|
hincarse de rodillas
Nu
MD
Fr
|
Español |
pedir perdón, suplicar |
|
hincharse como un pavo
Nu
MD
Fr
|
Español |
enorgullecerse, envanecerse, ensoberbecerse |
|
inflarse como jilote de pueblo
Ct
Fr
|
Español |
presumir, jactarse, hacer alarde de (superioridad, valía, importancia). |
|
inflarse como un pavo
Nu
MD
Fr
|
Español |
enorgullecerse, envanecerse, ensoberbecerse |
|
ir con la cabeza bien alta
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
sentirse orgulloso, mostrar satisfacción, generalmente de un trabajo o de un logro |
|
ir con la cara bien alta
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
sentirse orgulloso, mostrar satisfacción, generalmente de un trabajo o de un logro |
|
ir de farol
Nu
MD
Fr
|
Español |
presumir, fanfarronear, jactarse de algo que es mentira |
|
ir de pegote
|
Español |
presumir, fanfarronear, jactarse de algo que es mentira |
|
jemandem zu kopf steigen
|
Deutsch |
subirse(le) (el éxito) a alguien a la cabeza |
|
levantar el vuelo
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
enorgullecerse, envanecerse, ensoberbecerse |
|
levantar la cabeza
Nu
MD
Fr
|
Español |
mantener actitud digna de quien no se humilla |
|
levantar la cabeza
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
mantener actitud digna de quien considera que no tiene que avergonzarse |
|
levantar la cerviz
Nu
MD
Fr
|
Español |
enorgullecerse, envanecerse, ensoberbecerse después de haber sido humillado |
|
levantar la cresta
Nu
MD
Fr
|
Español |
enorgullecerse, envanecerse, ensoberbecerse |
|
levantar los ojos a dios
Nu
MD
Fr
|
Español |
dirigir súplicas a Dios, implorando su favor |
|
levantar los ojos al cielo
Nu
MD
Fr
|
Español |
dirigir súplicas a Dios, implorando su favor |
|
levantarse el cuello
Ct
Fr
|
Español |
presumir, jactarse, hacer alarde de (superioridad, valía, importancia). |
|
levantarse el tarro
Ct
Fr
|
Español |
presumir, jactarse, hacer alarde de (superioridad, valía, importancia). |
|
levantarse uno a las estrellas
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
enorgullecerse, envanecerse, ensoberbecerse |
|
levantarse uno a las nubes
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
enorgullecerse, envanecerse, ensoberbecerse |
|
llevar alguien los ojos clavados en el suelo
Nu
MD
Fr
|
Español |
bajar los ojos por humildad, modestia |
|
llevar la cabeza bien alta
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
sentirse orgulloso, mostrar satisfacción, generalmente de un trabajo o de un logro |
|
llevar la cara bien alta
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
sentirse orgulloso, mostrar satisfacción, generalmente de un trabajo o de un logro |
|
llevárselas
Ct
Fr
|
Español |
presumir, jactarse, hacer alarde de (superioridad, valía, importancia). |
|
lucir el palmito
Ct
|
Español |
presumir, hacer alarde normalmente de forma exagerada, de su elegancia o atractivo físico. |
|
lucir palmito
|
Español |
presumir, hacer alarde normalmente de forma exagerada, de su elegancia o atractivo físico. |
|
mandarse la parte
Nu
Fr
|
Español |
presumir, jactarse, hacer alarde de (superioridad, valía, importancia). |
|
mandarse las partes
Ct
Fr
|
Español |
presumir, jactarse, hacer alarde de (superioridad, valía, importancia). |
|
marcarse el farde
Ct
|
Español |
presumir, jactarse, hacer alarde de (superioridad, valía, importancia). |