|
être en taule
|
Français |
Estar en la cárcel, en prisión, encarcelado / être en prison |
|
être en zonpri
|
Français |
Estar en la cárcel, en prisión, encarcelado / être en prison |
|
être en zonzon
|
Français |
Estar en la cárcel, en prisión, encarcelado / être en prison |
|
être incarcéré
F
Ct
Fr
|
Français |
|
|
être le bouc émissaire
MD
Fr
|
Français |
Le bouc émissaire est la personne à qui l’on attribue injustement la responsabilité d’une faute collective.
Quelle est donc la mission d’un tel bouc ? C’est dans la Bible que se trouve l’origine de cette dénomination animale. Car le rôle de ce bouc émissaire est l’expiation.
Il faut rappeler que, dans les religions juive et chrétienne, l’expiation est une doctrine qui décrit le pardon divin des péchés, des transgressions commises par l’homme. Cette expiation se traduit par un châtiment, subi afin de se faire pardonner ses fautes.
|
|
être sous les verrous
|
Français |
Estar en la cárcel, en prisión, encarcelado / être en prison |
|
être un repris de justice
|
Français |
Justice-droit |
|
être un taulard
|
Français |
Justice-droit |
|
etwas für null und nichtig erklären
|
Deutsch |
Justiz-Recht |
|
etwas unter strafe stellen
|
Deutsch |
Justiz-Recht |
|
faire de la taule
|
Français |
Estar en la cárcel, en prisión, encarcelado / être en prison |
|
faire le mur
|
Français |
Quitter sans autorisation une prison, une école, une caserne, etc. |
|
faire traîner l'affaire
F
Ct
MD
Fr
|
Français |
|
|
file a criminal complaint
F
Ct
Fr
|
English |
Presentar querella contra alguien. |
|
fulminar sentencia
F
|
Español |
publicar la sentencia |
|
gegen jemanden anklage erheben (wegen)
|
Deutsch |
Justiz-Recht |
|
gerichtlich vorgehen (gegen jemanden/ gegen etwas)
|
Deutsch |
Justiz-Recht |
|
guardar carcelería
|
Español |
estar en la cárcel, en prisión, encarcelado |
|
guardar carcelería
Ct
Nu
MD
Fr
|
|
Estar en la cárcel, prisión, encarcelado. |
|
hacer caer el peso de la justicia
Ct
|
Español |
Juzgar y condenar por sus actos, aplicándole todo el rigor de la justicia. |
|
hacer caer el peso de la justicia
F
|
Español |
castigar por un delito |
|
hacer caer el peso de la justicia
Ct
Fr
|
Español |
Castigarle por un delito. |
|
hacer caer el peso de la ley
Ct
Fr
|
Español |
Castigarle por un delito. |
|
hacer caer el peso de la ley
Fr
|
Español |
castigar por un delito |
|
hacer conducta
Fr
|
Español |
comportarse bien alguien para conseguir algo, especialmente rebajar su condena para quedar antes en libertad. |
|
hacer tiempo
Ct
Fr
|
Español |
pasar en la cárcel el tiempo determinado por el juez |
|
hacer tiempo bueno
Ct
Fr
|
Español |
estar en libertad bajo palabra |
|
im verdacht stehen, etwas getan zu haben
|
Deutsch |
Justiz-Recht |
|
interponer una querella
F
MD
|
Español |
presentar una querella contra alguien |
|
ir a chirona
|
Español |
ir a la cárcel |
|
ir a comer rancho
Fr
|
Español |
ir a la cárcel |
|
ir al talego
|
Español |
ir a la cárcel |
|
ir al trullo
|
Español |
ir a la cárcel |
|
ir para el cacharro
Fr
|
Español |
ir a la cárcel |
|
ir para el rancho
Ct
Fr
|
Español |
ir a la cárcel |
|
irse a guardar
Ct
Nu
Fr
|
Español |
ir a la cárcel |
|
irse a la chira
Ct
Nu
Fr
|
Español |
ir a la cárcel |
|
jemanden iin verdacht haben
|
Deutsch |
Justiz-Recht |
|
jemanden ins kreuzverhör nehmen
|
Deutsch |
Justiz-Recht |
|
jitear de home run
Ct
Fr
|
Español |
salir alguien en libertad de la cárcel, prisión |
|
llevar a paso de conga
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
encarcelar, recluir en la cárcel, prisión a alguien |
|
llevar años tras las rejas
|
Español |
llevar alguien mucho tiempo en la cárcel, prisión |
|
lodge a complaint
F
Ct
|
English |
Presentar querella contra alguien. |
|
mandar al canadá
Fr
|
Español |
encarcelar, recluir en la cárcel, prisión a alguien |
|
mandar al hormiguero
Fr
|
Español |
encarcelar, recluir en la cárcel, prisión a alguien |
|
mandare in galera
|
Italiano |
La pena della reclusione, prigione, carcereco, in riferimento alla condanna al remo che vi si scontava nelle galee. |
|
meter adentro
Ct
Fr
|
Español |
encarcelar, recluir en la cárcel, prisión a alguien |
|
meter al agujero
Ct
Fr
|
Español |
encarcelar, recluir en la cárcel, prisión a alguien |
|
meter al bote
Fr
|
Español |
encarcelar, recluir en la cárcel, prisión a alguien |
|
meter donde no vea el sol
Ct
Fr
|
Español |
encarcelar, recluir en la cárcel, prisión a alguien |