|
meter la gamba
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
cometer un error, equivocarse |
|
meter la gamba hasta el corvejón
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
cometer un grave error, equivocarse |
|
meter la gamba hasta el fondo
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
cometer un grave error, equivocarse |
|
meter la gamba hasta las orejas
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
cometer un grave error, equivocarse |
|
meter la pata
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
cometer un error, equivocarse |
|
meter la pata hasta el caracú
Ct
Nu
Fr
|
Español |
cometer un grave error, equivocarse |
|
meter la pata hasta el corvejón
|
Español |
cometer un grave error, equivocarse |
|
meter la pata hasta el fondo
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
cometer un grave error, equivocarse |
|
meter la pata hasta el garrón
Ct
Nu
Fr
|
Español |
cometer un grave error, equivocarse |
|
meter la pata hasta las orejas
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
cometer un grave error, equivocarse |
|
meter la pezuña hasta el corvejón
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
cometer un grave error, equivocarse |
|
meter la pezuña hasta el fondo
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
cometer un grave error, equivocarse |
|
meter la pezuña hasta las orejas
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
cometer un error, equivocarse |
|
meter las cuatro
Ct
Nu
Fr
|
Español |
cometer un grave error, equivocarse |
|
meter las cuatro patas
Ct
Fr
|
Español |
cometer un grave error, equivocarse |
|
meter las de caminar
Ct
Fr
|
Español |
cometer un grave error, equivocarse |
|
meter las pailas
Ct
Nu
Fr
|
Español |
cometer un grave error, equivocarse |
|
meter las patas
Ct
Fr
|
Español |
cometer un grave error, equivocarse |
|
meter las quimbas
Ct
Fr
|
Español |
cometer un grave error, equivocarse |
|
meterla hasta donde dice collins
Ct
Fr
|
Español |
cometer un grave error, equivocarse |
|
mettre la pagaille
|
Français |
Cometer un error, equivocarse.
ES: Causar un gran lío o meterse en problemas.
FR: Causer un grand désordre, confusion. |
|
no estar ni tibio
|
Español |
estar equivocado, pensar que alguien está dispuesto a hacer algo |
|
orinar fuera del guacal
Ct
MD
Fr
|
Español |
cometer un error, equivocarse |
|
orinar fuera del tarro
Ct
Nu
Fr
|
Español |
cometer un error, equivocarse |
|
orinar fuera del tiesto
Ct
Fr
|
Español |
cometer un error, equivocarse |
|
pagarse un resbalón
Ct
Fr
|
Español |
cometer un grave error, equivocarse |
|
partir en couille
|
Français |
Cometer un error, equivocarse.ES: Cometer un error, especialmente en situaciones embarazosas o por decir algo inapropiado.
FR: Faire n'importe quoi, perdre le contrôle. |
|
patinar
|
Español |
cometer un error, equivocarse |
|
pegar(se) un patinazo
Ct
|
Español |
cometer un grave error, equivocarse |
|
pelar el mecate
Ct
Nu
Fr
|
Español |
cometer un error, equivocarse |
|
pelar gajo
Ct
Nu
Fr
|
Español |
cometer un error, equivocarse |
|
pelársela
|
Español |
cometer un error, equivocarse |
|
picar fuera de hoyo
|
Español |
cometer un error, equivocarse |
|
pifiarla
|
Español |
cometer un error, equivocarse |
|
poner la cagada
|
Español |
cometer un error difícil de solucionar |
|
quedarse corto
|
Español |
cometer un error calculando de menos |
|
reconocer un error
|
Español |
aceptar, confesar, reconocer un error |
|
regar el tepache
Ct
Nu
Fr
|
Español |
cometer un error, equivocarse |
|
regarla
Ct
Nu
Fr
|
Español |
cometer un grave error, equivocarse |
|
reventar el furruco
Ct
Nu
Fr
|
Español |
cometer un error, equivocarse |
|
se mettre le doigt dans l'œil
|
Français |
Cometer un error, equivocarse.
ES: Errar, equivocarse.
FR: Se tromper complètement. |
|
se prendre les pieds dans le tapis
|
Français |
Cometer un error, equivocarse.
ES: Cometer un error.
FR: Trébucher, se tromper, ne pas réussir du premier coup. |
|
ser un patinazo
|
Español |
cometer un grave error, equivocarse |
|
ser un resbalón
Ct
|
Español |
cometer un grave error, equivocarse |
|
sometimes homer nods
|
English |
Used to say that even an expert sometimes makes mistakes |
|
tener un patinazo
Ct
|
Español |
cometer un grave error, equivocarse |
|
tener un resbalón
Ct
|
Español |
cometer un grave error, equivocarse |
|
to back the wrong horse
|
English |
To make the wrong decision and support a person or action that is later unsuccessful. |
|
to balls up
|
English |
A rude phrase meaning to spoil something by making a mistake or doing something stupid |
|
to be a slip of the tongue
|
English |
A mistake made when what someone says is different from what was meant |