|
fumar la pipa de la paz
MD
|
Español |
ceder en cierta actitud para aproximarse a la de otra y poder llegar a un acuerdo |
|
fünf gerade sein lassen
|
Deutsch |
hacer la vista gorda |
|
für etwas zu haben sein
|
Deutsch |
(no) estar (muy) de acuerdo con algo, (no) querer participar (mucho) en algo |
|
gagner le ciel
|
Français |
Être une bonne personne, jouir de la béatitude éternelle grâce à la justesse de l'âme, grâce aux bonnes oeuvres. |
|
gagner le paradis
|
Français |
Être une bonne personne, jouir de la béatitude éternelle grâce à la justesse de l'âme, grâce aux bonnes oeuvres |
|
gagner sa place au paradis
|
Français |
Être une bonne personne, jouir de la béatitude éternelle grâce à la justesse de l'âme, grâce aux bonnes oeuvres |
|
gagner sa vie à reculons
MD
|
Français |
Ne pas vouloir travailler par paresse (abandonar el trabajo o el esfuerzo por pereza) |
|
ganar(se) alguien el cielo
|
Español |
ser buena persona, bondadoso, conseguir la bienaventuranza con virtudes, buenas obras |
|
ganar(se) alguien el cielo
|
Español |
aguantar, llevar con paciencia una situación molesta, incómoda, desagradable |
|
ganz auge sein
|
Deutsch |
Prestar mucha atención |
|
ganz ohr sein
|
Deutsch |
prestar atención |
|
gapić się jak sroka w kość
Ct
|
Polski |
patrzeć uparcie w jeden punkt, przypatrywać się komuś, czemuś uparcie |
|
garder les apparences
Ct
|
Français |
|
|
gastar como nunca
F
|
Español |
ser malgastador-derrochador |
|
gastar como si no hubiera un mañana
F
|
Español |
ser malgastador-derrochador |
|
gastar frases
|
Español |
no hablar claramente, no decir lo que se piensa |
|
gastar pólvora en chimangos
Ct
Nu
Fr
|
Español |
esforzarse inútilmente, poner medios inútiles para conseguir cierto fin |
|
gastar pólvora en gallinazo
Ct
Nu
Fr
|
Español |
esforzarse inútilmente, poner medios inútiles para conseguir cierto fin |
|
gastar pólvora en zamuros
Ct
Nu
Fr
|
Español |
esforzarse inútilmente, poner medios inútiles para conseguir cierto fin |
|
gastar pólvora en zanates
Ct
Nu
Fr
|
Español |
esforzarse inútilmente, poner medios inútiles para conseguir cierto fin |
|
gastar prosa
|
Español |
ser muy hablador, hablar mucho |
|
gespenst sehen
|
Deutsch |
ver visiones, ver fantasmas (donde no lo hay) |
|
get carried away
|
English |
To be so excited about something that you cannot control what you say or do.
|
|
get off your high horse
F
MD
|
English |
to bring someone off the high horse |
|
get out of hand
|
English |
Not under control.
|
|
get the most out of someone
|
English |
to treat someone in a way that allows them to perform to the best of their ability |
|
get the most out of something
|
English |
to benefit from something as much as posible |
|
gettare la spugna
MD
|
Italiano |
abbandonare, desistere da qualcosa che richiede grande sforzo |
|
give a hard time
|
English |
To speak clearly, to tell somebody what we really think, directly, even if it can annoy him or her. |
|
give a piece of one's mind
|
English |
To speak clearly, to tell somebody what we really think, directly, even if it can annoy him or her. |
|
give a roasting
|
English |
|
|
give a severe dressing-down
|
English |
To speak clearly, to tell somebody what we really think, directly, even if it can annoy him or her. |
|
give a ticking off
|
English |
To speak clearly, to tell somebody what we really think, directly, even if it can annoy him or her. |
|
give him an inch and i'll take a yard
|
English |
To excel, to surpass.
|
|
give the dickens
|
English |
To speak clearly, to tell somebody what we really think, directly, even if it can annoy him or her. |
|
give the slip
MD
|
English |
Evade or escape from someone |
|
glacer le sang dans les veines
|
Français |
Avoir (très) peur (tener (mucho) miedo)
|
|
glacer le sang dans les veines
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
glacer les os
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
głowa do góry
Nu
MD
Fr
|
Polski |
charakter-sposób bycia/zachowanie, uczucia |
|
głupi jak but (z lewej nogi)
|
Polski |
bardzo głupi, tępy, nierozgarnięty, niedouczony |
|
głupi jak cielę
|
Polski |
o człowieku niezaradnym, ślamazarnym, głupim: |
|
go backwards
MD
|
English |
Backward means "toward the rear" or "behind." It’s the opposite of forward. If you stop peddling your bike on a hill, you’ll start rolling backward. |
|
go too far
Nu
|
English |
To excel, to surpass.
|
|
go your own sweet way
Ct
Fr
|
English |
To do what you want without considering other people |
|
grau in grau malen
|
Deutsch |
ser pesimista |
|
greuelmärchen erzählen
|
Deutsch |
lügen |
|
grifarse el pellejo
Ct
Nu
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
groß daherreden
|
Deutsch |
hablar con arrogancia |
|
große reden führen
|
Deutsch |
Hablar con arrogancia |