|
marcarse el folio
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
presumir, jactarse, hacer alarde de (superioridad, valía, importancia). |
|
marcarse el pegote
|
Español |
presumir, fanfarronear, jactarse de algo que es mentira |
|
marcarse un farol
|
Español |
presumir, fanfarronear, jactarse de algo que es mentira |
|
mear muy alto
Nu
|
Español |
ser engreído, creído, presumido, creerse el centro de todo |
|
més inflat que un calàpet
|
Català |
presumir, vanar-se, fer ostentació de |
|
mirar a alguien de arriba abajo
Nu
MD
Fr
|
Español |
mirar con aire de superioridad |
|
mirarse el quinto botón
Ct
Nu
MD
|
Español |
ser engreído, creído, presumido, creerse el centro de todo |
|
monter sur ses grands chevaux
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
ne pas se moucher du coude
|
Français |
se vanter, se faire valoir |
|
no aguantarse
Ct
Nu
Fr
|
Español |
presumir, jactarse, hacer alarde de (superioridad, valía, importancia). |
|
no caber en el pellejo
Nu
MD
Fr
|
Español |
enorgullecerse, envanecerse, ensoberbecerse |
|
no caber en su pellejo
Nu
MD
Fr
|
Español |
enorgullecerse, envanecerse, ensoberbecerse |
|
no cabre (algú) al món
Ct
|
Català |
ser molt orgullós |
|
no cabre al món
Ct
|
Català |
sentir-se orgullós, mostrar satisfacció, generalment d'una faena o d'un èxit |
|
no haber quien le tosa a alguien
Nu
MD
Fr
|
Español |
no consentir que le riñan, reprendan |
|
no haver-hi prou estopa per a tapar-li el cul
|
Català |
presumir, vanar-se, fer ostentació de |
|
no levantar los ojos
Nu
MD
Fr
|
Español |
bajar los ojos por humildad, modestia |
|
no necesitar abuela
Nu
MD
Fr
|
Español |
persona que se alaba a sí misma |
|
no tener abuela
Nu
MD
Fr
|
Español |
persona que se alaba a sí misma |
|
no tener más que fachada
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
ser fanfarrón |
|
no tenir àvia
|
Català |
presumir, vanar-se, fer ostentació de |
|
parecer el enano de la venta
Ct
Nu
|
Español |
presumir, fanfarronear en exceso y sin motivo |
|
parecer que alguien (se) ha comido asadores
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
mostrar demasiada tiesura en su porte y acciones. |
|
parecer un matasiete
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
ser fanfarrón |
|
pavonearse
MD
|
Español |
presumir, jactarse, hacer alarde de (superioridad, valía, importancia). |
|
pedir alafia
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
pedir perdón |
|
pedir árnica
Nu
MD
Fr
|
Español |
pedir perdón |
|
pedir cacao
Ct
Nu
Fr
|
Español |
pedir perdón |
|
pensar-se que és qui sap qui
|
Català |
presumir, vanar-se, fer ostentació de |
|
péter de la broue
|
Français |
se vanter, se faire valoir |
|
péter plus haut que le trou
|
Français |
se vanter, se faire valoir |
|
péter plus haut que son cul
|
Français |
agir de façon prétentieuse |
|
péter plus haut que son cul.
|
Français |
se vanter, se faire valoir |
|
picar más alto
Ct
Fr
|
Español |
presumir, jactarse, hacer alarde de (superioridad, valía, importancia). |
|
picar muy alto
Nu
MD
Fr
|
Español |
presumir, jactarse, hacer alarde de (superioridad, valía, importancia). |
|
pintarla
Ct
Fr
|
Español |
presumir, jactarse, hacer alarde de (superioridad, valía, importancia). |
|
pixar colònia
|
Català |
presumir, vanar-se, fer ostentació de |
|
pomponearse
|
Español |
presumir, jactarse, hacer alarde de (superioridad, valía, importancia). |
|
poner mucha crema a sus tacos
Nu
Fr
|
Español |
presumir, jactarse, hacer alarde de (superioridad, valía, importancia). |
|
ponerse (muy) ancho
Nu
MD
Fr
|
Español |
enorgullecerse, envanecerse, ensoberbecerse |
|
ponerse de rodillas
Nu
MD
Fr
|
Español |
pedir perdón, suplicar |
|
ponerse los moños
Nu
Fr
|
Español |
presumir, jactarse, hacer alarde de (superioridad, valía, importancia). |
|
ponerse más ancho que un ocho
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
enorgullecerse, envanecerse, ensoberbecerse |
|
ponerse moños
Nu
MD
Fr
|
Español |
presumir, jactarse, hacer alarde de (superioridad, valía, importancia). |
|
ponerse sus moños
Nu
Fr
|
Español |
presumir, jactarse, hacer alarde de (superioridad, valía, importancia). |
|
ponerse tonto
Nu
MD
Fr
|
Español |
enorgullecerse, envanecerse, ensoberbecerse |
|
posar-se galons
|
Català |
presumir, vanar-se, fer ostentació de |
|
pujar els fums al cap
|
Català |
presumir, vanar-se, fer ostentació de |
|
quedar chico el mundo
Nu
|
Español |
ser engreído, creído, presumido, creerse el centro de todo |
|
rabaisser le caquet
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|